Vertaling van "shelter implementation plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shelter Implementation Plan | SIP [Abbr.]
plan de réalisation d'un massif de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze sarcofaag werd in 1986 gebouwd als tijdelijke oplossing. In 1997 legde een team van internationale deskundigen uit de EU, de VS, Japan en Oekraïne, met de krachtige steun van de Europese Commissie, de laatste hand aan een multidisciplinair beheersprogramma dat bekend staat als het Shelter Implementation Plan (SIP).
Ce sarcophage construit en 1986 ne constituait pas une solution définitive; en 1997, avec un fort appui de la Commission européenne, un groupe d'experts internationaux a élaboré un programme pluridisciplinaire de gestion d'un projet de construction dénommé Shelter Implementation Plan, SIP (plan de réalisation d'un massif de protection).

In het kader van ondersteuning heeft de Commissie tot nu toe 250 miljoen euro bijgedragen aan het Shelter Implementation Plan.
En ce qui concerne l’assistance, la Commission a contribué à hauteur de € 250 millions jusqu’à présent au plan de réalisation d'un massif de protection.

Incompetentie, corruptie bij de uitvoering van het Shelter Implementation Plan en niemand die schijnt te weten hoe het daar nu verder mee moet.
Incompétence, corruption liée au Shelter Implementation Plan, et personne ne sait vraiment quelle est la voie à suivre.

Financiering van de Belgische bijdrage aan het « Tchernobyl Shelter Implementation Plan (SIP) ».
Financement de la participation de la Belgique au « Tchernobyl Shelter Implementation Plan (SIP) ».

De Unie heeft recent bijgedragen tot de financiering van het Shelter Implementation Plan dat voorziet in de sanering van de plaats in eenheid 4 waar het nucleair ongeval zich heeft voorgedaan.
Elle vient de contribuer au financement du Shelter Implementation Plan qui doit garantir l'assainissement du site de l'accident nucléaire dans l'unité 4.

57. De steun van de Gemeenschap voor het actieplan van de G7 omvat een bijdrage aan de financiering van de kortetermijnmaatregelen ter verbetering van de veiligheid van Tsjernobyl vóór sluiting, via de door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling beheerde rekening "nucleaire veiligheid", de ontmanteling, het opvangen van de sociale gevolgen van de sluiting, het bijdragen aan het Shelter Implementation Plan, en deelneming in de financiering van vervangende capaciteit overeenkomstig eerdere toezeggingen ter compensatie van het energieverlies van Oekraïne, mits alle nodige procedures inzake de vereiste voortvarendheid bevredigend kunnen worden afgesloten, waaronder de vaststelling van een overeengekomen standpunt betreffende de conditionaliteit van de lening en de bewoordingen van de lenings- en garantieovereenkomst en mits Oekraïne zijn toezegging nakomt om het memorandum van overeenstemming van 1995 uit te voeren.
Le soutien de la Communauté au plan d'action du G7 comporte une contribution au financement des améliorations à apporter à court terme à la sûreté de Tchernobyl par l'intermédiaire du compte "sûreté nucléaire" géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement avant la fermeture, au déclassement, aux mesures à prendre pour faire face aux conséquences sociales de la fermeture, au "Shelter Implementation Plan", ainsi qu'une participation au financement d'installations de remplacement conformes à des engagements antérieurs afin de compenser les pertes énergétiques pour l'Ukraine, pour autant que toutes les procédures nécessaires puissent être conclues de manière satisfaisante et avec toute la diligence voulue, y compris la définition d'un commun accord d'une position concernant la conditionnalité des prêts et le libellé de l'accord de prêt et de garantie et que l'Ukraine respecte l'engagement qu'elle a pris d'appliquer le protocole d'accord de 1995.