Traduction de «short list heeft opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het externe aanwervingbureau tenslotte een short list heeft opgesteld van de beste kandidaten die bekwaam werden geacht om de functie van gedelegeerd bestuurder uit te oefenen en een verslag over deze laatste kandidaten heeft opgesteld;
Considérant que le bureau de recrutement externe a finalement dressé une " short list " des meilleurs candidats jugés aptes à exercer la fonction d'administrateur-délégué et a établi un rapport sur ces candidats finaux;

Op basis van de criteria kwaliteit, werkmethodes en prijs (in dalend belang) heeft dit geleid tot een short list van drie consortia.
Sur la base de critères de qualité, de méthodes de travail et de prix (en ordre d'importance décroissant), la procédure a débouché sur une liste de 3 consortiums.

Heeft het paritair comité de voorafgaandelijke controle uitgevoerd op basis van de Check-list « Sekseneutraliteit bij functiewaardering en -classificatie », opgesteld door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen?
La commission paritaire a-t-elle effectué un contrôle préalable sur la base de la Check-list « non-sexisme dans l'évaluation et la classification des fonctions » établie par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ?

De Commissie heeft dit jaar een "short list" van 14 indicatoren op basis van een periode van drie jaar opgesteld.
Cette année, la Commission a présenté une liste réduite de quatorze indicateurs pour une période de trois ans.

2) De Regie der Gebouwen heeft een short list gemaakt van zestig gebouwen die in aanmerking kunnen komen voor de installatie van zonnepanelen.
2) La Régie des Bâtiments a établi une short list de soixante bâtiments qui peuvent entrer en ligne de compte en vue de l'installation de panneaux solaires.

Dit bureau heeft een gedetailleerd verslag overgemaakt met betrekking tot de 5 kandidaten die in een «short-list» werden opgenomen.
Ce bureau a remis un rapport détaillé sur les 5 candidats repris dans un «short-list».