Vertaling van "sich nicht nur in fernen ländern " (Nederlands → Frans) :

- Frau Präsidentin! Zwangsverheiratungen, körperliche und sexuelle Gewalt gegen Frauen, Morddrohungen, totale Unterdrückung, keine Möglichkeit der Selbstbestimmung des eigenen Lebens, archaische Frauenbilder - all das sind Gegebenheiten, die sich nicht nur in fernen Ländern abspielen, sondern hier mitten unter uns, auch in Europa, in zahlreichen Migrantenfamilien.
– (DE) Madame la Présidente, le mariage forcé, les violences physiques et sexuelles à l’encontre des femmes, les menaces de mort, assujettissement total, l’impossibilité de disposer de son corps, les conceptions archaïques de la femme n’ont pas seulement lieu dans des pays reculés, mais se passent ici, chez nous – même au cœur de l’Europe – dans de nombreuses familles de migrants.

Leider Gottes stammen die meisten unserer Bezugsquellen aus Ländern, in denen die Menschenrechtsfrage nicht die oberste Priorität ist.
Malheureusement, la plupart de nos sources d’approvisionnement se trouvent dans des pays où la question des droits de l’homme n’est pas la grande priorité.