Traduction de «sida dans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIDA [Abbr.]
SIDA [Abbr.]

Cubajute | Escobilla | Malvaisco | Queenslandhennep | Sida
chanvre de Queensland | Escobilla | jute de Cuba | Sica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zweedse Instantie voor Internationale Ontwikke lings samen werking (SIDA) financiert parallel een jumelageregeling met het vuilnis bedrijf van de regio Liepaja in Letland.
L'agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA) finance un accord de jumelage parallèle avec la société de traitement des déchets solides de la région de Liepaja en Lettonie.

Tabel 6: Door het SIDA, de NIB en/of de NEFCO medegefinancierde ISPA-projecten
Tableau 6: Projets ISPA cofinancés par la BNI et la NEFCO

De NIB draagt 1,818 miljoen EUR bij voor het eerstgenoemde project, terwijl de NEFCO voor de twee projecten samen in totaal 2,294 miljoen EUR bijdraagt. Voorts wordt een milieuproject in Estland medegefinancierd door het Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
La « Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) » a également cofinancé un projet concernant l'environnement en Estonie.

Ook aan de voorbereiding van projecten in Litouwen wordt steun verleend: SIDA aan de rioolwaterzuivering in Kaunas, het Finse ministerie van Milieu aan het beheer van afvalstoffen in Klaipeda en DEPA aan het beheer van afvalstoffen in Vilnius.
La préparation de plusieurs projets a été soutenue en Lituanie. Ainsi, la SIDA a apporté son aide à la station d'épuration des eaux usées de Kaunas, tandis que le ministère finlandais de l'environnement apportait son soutien au système de gestion des déchets de Klaipeda et le DEPA à la gestion des déchets de Vilnius.

[14] Bijvoorbeeld het Duitse develoPPP programma, het Oostenrijkse economischpartnerschapsprogramma, het programma ondernemingen voor ontwikkeling van SIDA, of challenge funds opgezet door onder meer het DFIF en het Nederlandse ministerie voor Buitenlandse zaken.
[14] Par exemple, le programme allemand develoPPP, le programme autrichien de partenariats économiques, le programme de commerce pour le développement de l’ASDI ou les fonds de défi créés, entre autres, par le DFID et le ministère néerlandais des affaires étrangères.

Naar aanleiding van de European HIV Testing Week vond er op 17 november 2014 in het federale Parlement een bijeenkomst plaats met aidsorganisaties zoals de European AIDS Treatment Group, de vzw Ex Aequo, Dokters van de Wereld, Sensoa en Sida Sol, met als doel de centrale rol van screening te onderstrepen bij de controle en preventie van aids.
À l'occasion de la semaine européenne du dépistage consacrée cette année au VIH, plusieurs acteurs de la lutte contre le sida parmi lesquels European AIDS Treatment Group, l'asbl Aequo, Médecins du Monde, Sensoa ou encore Sida Sol, se sont réunis le 17 novembre 2014 au Parlement fédéral pour souligner le rôle central du dépistage dans les dispositifs de contrôle et de prévention de l'épidémie.

country director bij het Zweeds Bureau voor internationale ontwikkelingssamenwerking (Sida)
Directeur pour le Burkina Faso de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA)

Overwegende het voorstel ingediend door het " Observatoire du sida et des sexualités" waarbij Mevr. Myriam Dieleman tot plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Vladimir Martens, ontslagindienend lid, aangewezen wordt;
Considérant la proposition formulée par l'Observatoire du sida et des sexualités désignant Mme Myriam Dieleman, membre suppléant en remplacement de M. Vladimir Martens, membre démissionnaire;

17 JUNI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een toelage aan het « Observatoire du SIDA et des sexualités » (Waarnemingscentrum voor Aids en seksualiteit van de Franse Gemeenschap), een dienst van de « Facultés universitaires Saint-Louis », ter steuning van zijn activiteitenprogramma inzake gezondheidspromotie
17 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à l'Observatoire du SIDA et des sexualités, service des Facultés universitaires Saint-Louis à titre de soutien à son programme d'activités en promotion de la santé

Overwegende dat de overeenkomst van 9 juni 2010 gesloten tussen het « Observatoire du SIDA en des sexualités » van de « Facultés universitaires Saint-Louis » en de Franse Gemeenschap de toekenning van een toelage bepaalt en dat die overeenkomst uitgevoerd dient te worden;
Considérant que la convention du 9 juin 2010 conclue entre l'Observatoire du SIDA et des sexualités des Facultés universitaires Saint-Louis et la Communauté française prévoit l'octroi d'une subvention et qu'il convient d'exécuter ladite convention;