Traduction de «sides to make » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3/4 side | three quarters side
trois quarts arrière

side-to-side anastomose
anastomose latéro-latérale

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

grimage testen | make-up testen
tester un maquillage

klanten een make-over geven
maquiller les clients

making tot vergelding van bewezen diensten
legs rémunératoire

permanente make-up aanbrengen | PMU aanbrengen
appliquer un maquillage permanent

Buitenspel(fout) | Off-side
hors-jeu

Hoekmanschap | Market making
tenue de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. invites the countries of the Mediterranean area and of the European Union to remedy their ignorance about the other side of the Mediterranean by incorporating the history of the Mediterranean area and of migration into school curricula, by encouraging the making of documentaries about European and Mediterranean countries and by making cultural exchange visas easier to acquire;
29. invite les États du pourtour méditerranéen et de l'Union européenne à combler le manque de connaissance envers l'autre rive de la Méditerranée en intégrant l'histoire du pourtour méditerranéen et des migrations dans des programmes scolaires, en encourageant la réalisation de films documentaires sur les pays européens et du pourtour méditerranéen, en facilitant l'obtention de visas pour les échanges culturels;

« the EU should have an independent strategic capability in view of the importance of space for European defence; (...) institutions with responsibility for space, i.e. the Commission, ESA and national agencies, need to adapt to the new situation in the same way as industry has had to do (...); close cooperation between industry and governments is necessary to enable both sides to make progress together towards a rational space policy;
« l'importance du domaine spatial dans la défense européenne en vue d'assurer l'indépendance stratégique de l'UE; (...) l'adaptation des intervenants institutionnels — la Commission, l'ESA, les agences nationales — à la nouvelle situation, comme l'a fait l'industrie (...); la nécessité d'une coopération étroite entre politiques et industriels, encourageant la présence de ces derniers auprès des décideurs en vue de progresser conjointement sur la voie d'une politique spatiale cohérente ».

22. Calls on all sides to make additional efforts with a view to the transformation of the current peacekeeping operation in the region into an international mechanism under the OSCE mandate;
22. Invite toutes les parties concernées à consentir des efforts supplémentaires pour transformer l'opération actuelle de maintien de la paix dans la région en un mécanisme international relevant du mandat de l'OSCE;