Traduction de «siemens-atea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadtoestel voor Siemens-Martinoven
chargeur de four Siemens-Martin

incontinentia pigmenti | melanosis corii degenerativa | Siemens-Bloch-pigment-dermatose | Sulzberger pigment-dermatose | ziekte van Bloch-Sulzberger
dermatose pigmentaire en éclaboussures | incontinentia pigmenti | maladie de Bloch-Sulzberger

Martin staalfabriek | S.M.-staalfabriek | Siemens-Martin-staalfabriek
atelier de four Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste Belgische firma's zijn Atea-Siemens (Ettas) en Tractebel (Comete Engineering) en in de textielsector : Alison, Bromaco, Brunotex, Brynel, Guevano, Hurlu Berlu en Sahlina.
Les principales firmes belges sont Atea-Siemens (Ettas) et Tractebel (Comete Engineering) et dans le secteur textile : Alison, Bromaco, Brunotex, Brynel, Guevano, Hurlu Berlu et Sahlina.

Een tiental jaar geleden werden die werknemers immers al afgedankt door Siemens-Atea in Colfontaine. Ze konden opnieuw aan de slag bij Geminus in Colfontaine, zij het tegen slechtere voorwaarden. Daarna hebben ze ermee ingestemd bij het moederbedrijf te Nijvel te gaan werken, maar van de beloften die daar tegenover stonden, is er niets in huis gekomen.
En effet, déjà remerciés par l'usine Siemens-Atea Colfontaine il y a une dizaine d'années, embauchés avec des conditions revues à la baisse au sein de Geminus Colfontaine, ces ouvriers avaient alors accepté une délocalisation vers la maison-mère située à Nivelles en échange de promesses restées lettres mortes.

In de delegatie waren inderdaad drie bedrijven vertegenwoordigd : Tractebel, Siemens Atea en Pauwels.
En effet, trois entreprises étaient représentées dans la délégation : Tractebel, Siemens Atea et Pauwels.

De heer Geyskens, August, exportdirecteur van de N.V. Siemens-Atea.
M. Geyskens, August, directeur exportation de la S.A. Siemens-Atea.