Traduction de «siemens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Martin staalfabriek | S.M.-staalfabriek | Siemens-Martin-staalfabriek
atelier de four Martin

incontinentia pigmenti | melanosis corii degenerativa | Siemens-Bloch-pigment-dermatose | Sulzberger pigment-dermatose | ziekte van Bloch-Sulzberger
dermatose pigmentaire en éclaboussures | incontinentia pigmenti | maladie de Bloch-Sulzberger

laadtoestel voor Siemens-Martinoven
chargeur de four Siemens-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het indelingstoestel is uitgerust met een sonde (Siemens KOM 2110) van 6 mm, met een fotodiode (LED Siemens F 28) en een fotodetector (Siemens F 232) en heeft een meetbereik van 0 tot 125 mm.
Cet appareil est équipé d'une sonde (Siemens KOM 2110) d'un diamètre de 6 millimètres, d'une photodiode (LED Siemens F 28) et d'un photorécepteur (Siemens F 232), avec une distance de fonctionnement comprise entre 0 et 125 millimètres.

conductiviteit bij 25 oBrix en 20 oC niet hoger dan 120 micro-Siemens/cm.
une conductivité à 25 o Brix et à 20 oC non supérieure à 120 micro-Siemens par centimètre,

[9] Bv. de door Siemens bestelde ‘Megacity Challenges’-studie van GlobeScan en MRC McLean Hazel.
[9] Par exemple, l’étude «Megacity Challenges», commandée par Siemens à GlobeScan et MRC McLean Hazel.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2016, worden de Belgische entiteiten van de multinationale onderneming SIEMENS machtiging verleend om grensoverschrijdende doorgiften van persoonsgegevens te verrichten naar landen buiten de Europese Unie, overeenkomstig de haar bij dit koninklijk besluit gevoegde bindende ondernemingsregels.
Par arrêté royal du 1er décembre 2016, les entités belges de l'entreprise multinationale SIEMENS sont autorisées à effectuer des flux transfrontières de données à caractère personnel vers des pays non-membres de l'Union européenne, conformément à ses règles d'entreprise contraignantes, telles qu'annexées à l'arrêté royal précité.

Die technische hulpmiddelen werden daartoe in de door Siemens gefabriceerde Desirotreinstellen van de NMBS geïnstalleerd.
À cette fin, les rames Desiro (Siemens) dont dispose la SNCB, ont été équipées de ce dispositif technique.

Het beroep tot vernietiging dat Siemens op 11 juli 2014 bij de Raad van State indiende naar aanleiding van de beslissing van NMBS om Siemens niet te selecteren, werd op 18 februari 2015 door Siemens ingetrokken.
Le recours en annulation, introduit le 11 juillet 2014 par Siemens devant le Conseil d'État en raison de la décision de non sélection de Siemens prise par la SNCB, a été retiré par Siemens le 18 février 2015.

Op 26 november 2013 stelde u in commissie dat Siemens een actieplan had opgemaakt om de technische problemen met de Desirotreinstellen te verhelpen (Vraag nr. 19756 van de heer Jef Van den Bergh, Vraag nr. 19888 van de heer David Geerts, Vraag nr. 20055 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu en de Vraag nr. 20152 van de heer Tanguy Veys, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 november 2013, CRIV53 COM869, blz. 4 en volgende).
Le 26 novembre 2013, vous avez déclaré en commission que Siemens avait élaboré un plan d'action pour résoudre les problèmes techniques affectant les rames Desiro (Question n° 19756 de M. Jef Van den Bergh, question n° 19888 de M. David Geerts, question n° 20055 de Mme Sabien Lahaye-Battheu et question n° 20152 de M. Tanguy Veys, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 26 novembre 2013, CRIV53 COM869, p. 4 et suivantes).

2. a) Welke betrouwbaarheidsgraad werd contractueel vastgelegd? b) En indien de werkelijke betrouwbaarheidsgraad onder de contractuele ligt, welke vergoeding krijgt de Staat hiervoor van Siemens?
2. a) Quel taux de fiabilité avait été fixé contractuellement? b) Si le taux de fiabilité réel se situe sous le seuil contractuel, quelle indemnité l'État reçoit-il de Siemens?

3. a) Heeft het actieplan van Siemens gefaald? b) Werden bijkomende maatregelen getroffen?
3. a) Le plan d'action de Siemens est-il un échec? b) Des mesures supplémentaires ont-elles été prises?

Zoutgehalte: ≥ 4 deci-Siemens per meter (dS/m) in toplaag of
Salinité: ≥ 4 deci-siemens par mètre (dS/m) dans la couche arable ou