Traduction de «sigaren roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sigaren roken
fumer des cigares

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

rookt sigaren
fumeur de cigares

afsnijdsels van sigaren
rognures de cigares

passief roken
tabagisme passif

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stelt voorschriften vast voor de productie, presentatie en verkoop van sigaretten, shagtabak, pijptabak, sigaren, cigarillo's, rookloze tabak, elektronische sigaretten en voor roken bestemde kruidenproducten.
Elle fixe des règles relatives à la fabrication, à la présentation et à la vente des cigarettes, du tabac à rouler, du tabac à pipe, des cigares, des cigarillos, des produits du tabac sans combustion, des cigarettes électroniques et des produits à fumer à base de plantes.

De producten die eronder vallen zijn bijvoorbeeld sigaretten, shag (roltabak), pijptabak, sigaren, cigarillo’s, rookloze tabaksproducten, elektronische sigaretten en voor roken bestemde kruidenproducten.
Elle concerne notamment les cigarettes, le tabac à rouler, le tabac à pipe, les cigares, les cigarillos, les produits du tabac sans combustion, les cigarettes électroniques et les produits à fumer à base de plantes.

(36 bis)„passief roken”: onvrijwillige inhalering van door verbranding van sigaretten of sigaren vrijkomende of door een of meerdere rokers uitgeademde rook.
«tabagisme passif»: inhalation involontaire de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes ou cigares ou rejetée par un ou plusieurs fumeurs.

S. overwegende dat bijna 70% van de EU-burgers niet-roker is, en dat 27% sigaretten, 5 % shag en 1% sigaren of pijp roken,
S. considérant que près de 70% des citoyens de l'UE sont non-fumeurs, 27% fument la cigarette, 5% fument des cigarettes à rouler et 1% fume le cigare ou la pipe,

- Voor « voor roken bestemde tabaksproducten » (sigaretten, sigaren, cigarillo's roltabak voor sigaretten en pijptabak) wordt de ruimte voorzien voor het aangegeven van de algemene waarschuwing vastgelegd op tenminste 35 % van de oppervlakte van de voorzijde en van de bijkomende waarschuwing vastgelegd op tenminste 50 % van de oppervlakte van de achterzijde.
- Pour les produits du tabac destinés à être fumés (cigarettes, cigares, cigarillos, tabac à rouler pour cigarettes et tabac pour pipe), les avertissements généraux doivent couvrir au moins 35 % de la superficie de la face avant et les avertissements complémentaires doivent couvrir au moins 50 % de la superficie de la face arrière.

Afgrijselijk was het buitensporig roken in de commissievergaderingen, ook van sigaren!
L'horreur, c'est que l'on fumait énormément en commission, y compris le cigare !