Traduction de «sigaretten roken volgens » (Néerlandais → Français) :

Jongeren lopen een groter risico erg snel aan nicotine verslaafd te raken naarmate zij vroeger tabak beginnen te gebruiken. Zulks is zelfs het geval wanneer zij vrij weinig sigaretten roken; volgens een Amerikaanse studie kan tweemaal per week al volstaan (9).
Plus les jeunes commencent tôt la consommation de tabac, plus ils risquent de devenir très rapidement « accros » à la nicotine et cela même en fumant relativement peu de cigarettes, 2 fois par semaine peuvent suffire selon une étude américaine (9).

Volgens de groep van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) zou één sessie waterpijp roken (van 20 tot 80 minuten) ongeveer overeenkomen met het inhaleren van honderd en meer sigaretten.
Selon le groupe de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), une séance de narguilé (de 20 à 80 minutes) reviendrait à fumer une bonne centaine de cigarettes.

Ten derde erken ik dat rokers volgens recent onderzoek het gemis aan teer in hun light-sigaretten lijken te compenseren door ze anders te roken.
Enfin, j'accepte le fait que la dernière étude montre que les fumeurs compensent les niveaux plus faibles de goudron en fumant différemment les cigarettes légères.

Volgens FDA-commissaris Margaret Hamburg zijn dergelijke gearomatiseerde sigaretten een manier om kinderen en adolescenten ertoe aan te zetten te beginnen roken.
" Ces cigarettes parfumées sont une façon d'entraîner les enfants et les jeunes adultes à devenir des fumeurs" , a affirmé la commissaire à la FDA, Margaret Hamburg.

Elektronische sigaretten die melding maken van therapeutische indicaties (" helpt bij het stoppen met roken" ) zijn eveneens geneesmiddelen naar presentatie en moeten dezelfde registratieprocedure volgen.
Les cigarettes électroniques qui font mention d'indications thérapeutiques (" aide à arrêter de fumer" ) sont également des médicaments par présentation, et doivent suivre la même procédure d'enregistrement.