Traduction de «sigaretten worden aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese douaneautoriteiten controleren grondig, desalniettemin werd er in 2013 in het kader van de operatie "Dismantle" zo'n 216 miljoen sigaretten en 240.000 liter alcoholische dranken aangetroffen. Deze goederen waren vooral afkomstig van Oost-Europese landen.
En dépit des contrôles approfondis menés par les autorités douanières européennes, ce sont quelque 216 millions de cigarettes et 240.000 litres de boissons alcoolisées, provenant majoritairement de pays de l'Europe de l'Est, qui ont été découverts en 2013, dans le cadre de l'opération "Dismantle".

Indien ladingen sigaretten werden aangetroffen door de douanediensten en de bepalingen van deze overeenkomst niet gevolgd werden, dan verbond Philip Morris zich ertoe onmiddellijk de ontlopen douanerechten te betalen. En dat kan gaan tot anderhalf miljoen euro per container sigaretten.
Si les autorités douanières tombaient sur des chargements de cigarettes et que les clauses de l’accord n’étaient pas respectées, Philip Morris s’engageait à payer immédiatement les droits de douane éludés, qui peuvent s’élever à un million et demi d’euros par conteneur de cigarettes.

Onder de namaakartikelen die werden aangetroffen, bevonden zich tienduizenden speelgoedartikelen, honderden dozen zonnebrillen, miljoenen paar schoenen, talloze nagemaakte reserveonderdelen voor auto’s, dvd’s, messen, kleding en miljoenen aanstekers en sigaretten.
Ainsi, parmi les contrefaçons saisies on peut citer des dizaines de milliers de jouets, des centaines de cartons de lunettes de soleil, des millions de paires de chaussures ainsi que de nombreuses imitations de pièces détachées pour voitures, des DVD, des couteaux, des vêtements ainsi que des millions de briquets et de cigarettes.

2. Tijdens een politie-actie worden de sigaretten meestal aangetroffen in loodsen of schuren gehuurd bij een landbouwer.
2. Lors d'une action policière, les cigarettes sont généralement découvertes dans des hangars ou des granges loués chez un agriculteur.

Wanneer sigaretten worden aangetroffen op de parallelle markt - dit wil zeggen buiten de normale commerciële kanalen - kan de administratie terzake enkel nagaan of er al dan niet een vereiste aangifte inzake douane en accijnzen werd gedaan voor die sigaretten.
Lorsque des cigarettes sont découvertes sur le marché parallèle - ce qui signifie en dehors des circuits commerciaux normaux - l'administration ne peut que rechercher si la déclaration requise en matière de douanes et accises a été introduite pour les cigarettes en question.

Wanneer echter sigaretten worden aangetroffen op de illegale markt, heeft men te maken met een niet-aangifte inzake douane en accijnzen en is er sprake van sluikinvoer.
Lorsque des cigarettes sont découvertes sur le marché illégal, il s'agit d'une non-déclaration en matière de douanes et accises et il est alors question de contrebande.

5. a) Probeert men sigaretten die op de parallelle markt worden aangetroffen, te identificeren en de productiebron ervan te achterhalen? b) Hoe?
5. a) Lorsqu'on retrouve des cigarettes sur le marché parallèle, tente-t-on de les identifier et de remonter à la source de production? b) De quelle manière?