Vertaling van "sigarettensmokkel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sigarettensmokkel
contrebande de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· een mededeling goedkeuren over een algemene strategie ter bestrijding van sigarettensmokkel.
· adopter une communication présentant une stratégie globale de lutte contre la contrebande de cigarettes.

(9)EU-strategie voor maritieme veiligheid (conclusies van de Raad van 24.6.2014); de strategie inzake cyberveiligheid (JOIN (2013) 1 final van 7.2.2013); de strategie voor douanerisicobeheer: (COM(2014) 527 final van 21.8.2014); het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (conclusies van de Raad van 12.5.2009); de EU-strategie voor jongeren (COM(2009) 200 final van 27.4.2009); EU-strategie ter intensivering van de bestrijding van sigarettensmokkel en andere vormen van illegale handel in tabaksproducten (COM(2013) 324 final van 6.6.2013).
(9)La stratégie de l'UE en matière de sûreté maritime (conclusions du Conseil du 24.6.2014); la stratégie de cybersécurité [JOIN(2013) 1 final du 7.2.2013]; la stratégie sur la gestion des risques en matière douanière [COM(2014) 527 final du 21.8.2014]; le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation (conclusions du Conseil du 12.5.2009); la stratégie en faveur de la jeunesse [COM(2009) 200 final du 27.4.2009]; la stratégie de l'UE pour renforcer la lutte contre la contrebande de cigarettes et les autres formes de commerce illicite de produits du tabac [COM(2013) 324 final du 6.6.2013].

De georganiseerde criminaliteit leidt tot enorme menselijke, sociale en economische kosten, van migrantensmokkel, mensenhandel en wapen-, drug- en sigarettensmokkel tot milieu-, financiële en economische criminaliteit.
La criminalité organisée réclame un lourd tribut humain, social et économique, qu'il s'agisse du trafic de migrants, de la traite des êtres humains, du trafic d'armes à feu, de stupéfiants ou de cigarettes ou encore de la criminalité environnementale, financière et économique.

Het kan dus zowel gaan over bijvoorbeeld namaak, drugs, sigarettensmokkel als fiscale overtredingen.
Par exemple, cela peut aussi bien concerner la contrefaçon, les drogues, la contrebande de cigarettes que les infractions fiscales.

Het programma moet worden uitgevoerd met inachtneming van de aanbevelingen en maatregelen die vervat zijn in de mededeling van de Commissie van 6 juni 2013 met als titel „Intensivering van de bestrijding van sigarettensmokkel en andere vormen van illegale handel in tabaksproducten — Een integrale EU-strategie”.
Le programme devrait être mis en œuvre compte tenu des recommandations et mesures énumérées dans la communication de la Commission du 6 juin 2013 intitulée «Renforcer la lutte contre la contrebande de cigarettes et les autres formes de commerce illicite de produits du tabac – une stratégie globale de l’Union européenne».

Een ander voorbeeld gaat over sigarettensmokkel van Tsjechië naar Duitsland.
Un autre exemple concerne la contrebande de cigarettes en Allemagne à partir de la République tchèque.

Operatie SCORPIO - Controle op de sigarettensmokkel vanuit China en de landen van Zuidoost-Azië.
Opération SCORPIO - opération de contrôle sur les cigarettes de contrebande en provenance de Chine et des pays d'Asie du sud-est.

- Versterking van de institutionele capaciteit om corruptie, sigarettensmokkel, witwassen van geld en internationale georganiseerde criminaliteit aan te pakken.
- Renforcer la capacité des institutions à lutter contre la corruption, le trafic de cigarettes, le blanchiment d'argent et la criminalité internationale organisée.

Zo was bv. bij de in 1997 ontdekte sigarettensmokkel in totaal 1,6 miljard ecu aan douanerechten, accijnzen en BTW gemoeid.
La contrebande de cigarettes détectée en 1997 équivalait par exemple à une perte totale de 1,6 milliard d'écus en droits de douane, accises et TVA.

- De gevallen van sigarettensmokkel uit derde landen en de aantallen van de na de uitvoer uit de Gemeenschap opnieuw ingevoerde sigaretten blijven aanzienlijk.
- Le trafic de cigarettes importées de pays tiers ou réimportées après exportation de la Communauté reste très important.