Traduction de «signaleren ons immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter fine van weigering van toegang signaleren
signaler aux fins de non-admission

fouten signaleren bij uitvoer
détection des erreurs de sortie

toezichtsysteem voor het vroegtijdig signaleren van problemen
système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel

inrichting voor het signaleren van te hoge snelheid
dispositif détecteur de survitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men stelt immers vast dat de vakliteratuur en de rechtspraktijk veelvuldig technische onvolkomenheden signaleren, maar dat hieraan nauwelijks gevolg wordt gegeven.
La littérature spécialisée et les praticiens du droit signalent souvent des problèmes techniques, mais on constate que leurs observations restent souvent lettre morte.

Het moet immers mogelijk zijn dat andere actoren uit de juridische wereld problemen kunnen signaleren, welke zij ervaren en die een wetsevaluatie kunnen rechtvaardigen.
Il faut, en effet, permettre que d'autres acteurs du monde juridique puissent signaler des problèmes éprouvés qui peuvent justifier une évaluation de la loi.

Bepaalde gemeentebesturen signaleren ons immers een toevloed van inschrijvingen van dergelijke personen en dit allemaal op hetzelfde adres.
Certaines administrations communales nous signalent en effet un afflux d'inscriptions à la même adresse.

Tal van mensen signaleren me immers dat dit een probleem is.
De nombreuses personnes me signalent en effet que cela pose problème.

Ik heb immers kunnen vaststellen dat de parlementaire opvolgingscommissie inzake de Georganiseerde Criminaliteit, waar de magistratuur en de politie hun problemen aan het Parlement kunnen signaleren, geen tribune is om een proces tegen anderen te voeren, maar wel een besluitvormingsmechanisme om noodzakelijke beslissingen te verwezenlijken die anders in de schaduw van de actualiteit blijven hangen.
J'ai en effet constaté que la Commission du suivi en matière de criminalité organisée, où magistrats et policiers peuvent exposer leurs difficultés, est un mécanisme de prise de décisions permettant de concrétiser des décisions nécessaires qui sans cela restent dans l'ombre de l'actualité.

Ambtenaren hebben immers een spreekrecht en het is hun plicht onrechtmatigheden te signaleren.
En effet, les fonctionnaires ont le droit de s'exprimer et il est de leur devoir de signaler des irrégularités.