Vertaling van "significante ervaring heeft " (Nederlands → Frans) :

" Onverminderd artikel 18 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003, moet de coördinerende borstkliniek minstens beschikken over 0,5 VTE psycholoog die een significante ervaring heeft in de begeleiding van patiënten met borstkanker.
" Sans préjudice de l'article 18 de l'arrêté royal du 21 mars 2003, la clinique du sein coordinatrice doit disposer d'au moins 0,5 ETP psychologue qui a une expérience significative dans l'accompagnement de patients atteints de cancer du sein.

Dat na inzage der elementen die voorafgaan ze een significante ervaring heeft verworven inzake openbaar beheer en bestuursrecht;
Qu'au vu des éléments qui précèdent, elle a acquis une expérience significative en matière de gestion publique et de droit administratif;

Art. 7. Onverminderd artikel 18 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003, moet de borstkliniek beschikken over een psycholoog die ten minste halftijds aan de borstkliniek is verbonden en die een significante ervaring heeft in de begeleiding van patiënten met borstkanker.
Art. 7. Sans préjudice de l'article 18 de l'arrêté royal du 21 mars 2003, la clinique du sein doit disposer, pour l'accompagnement psychosocial, d'un psychologue qui est lié au moins à mi-temps à la clinique du sein.

Overwegende dat aangezien de elementen die voorafgaan, hij een significante ervaring heeft verworven op het gebied van het universitair onderwijs en het onderzoek en dat hij bijgevolg over een nuttige ervaring van meer dan vijf jaar beschikt;
Qu'au vu des éléments qui précèdent, il a acquis une expérience significative dans le domaine de l'enseignement universitaire et de la recherche et qu'il dispose ainsi d'une expérience utile de plus de cinq ans;

Hoewel uit de ervaring gedurende de eerste handelsperiode blijkt welke mogelijkheden de Gemeenschapsregeling biedt en de afronding van de nationale toewijzingsplannen voor de tweede handelsperiode tegen 2012 voor significante emissiebeperkingen zal zorgen, heeft een in 2007 verrichte evaluatie bevestigd dat het absoluut noodzakelijk is de regeling voor de handel in emissierechten verder te harmoniseren teneinde de baten van de handel in emissierechten beter te benutten, verstoringen op de interne markt te voorkomen en de koppeling van regelingen voor de handel in emissierechten te vergemakkelijken.
Même si l’expérience acquise durant la première période d’échanges témoigne du potentiel offert par le système communautaire et si la finalisation des plans nationaux d’allocation pour la deuxième période d’échanges garantit des réductions significatives des émissions d’ici à 2012, un réexamen entrepris en 2007 a confirmé qu’il était impératif de mettre en place un système plus harmonisé d’échange de quotas d’émission afin de mieux tirer parti des avantages de l’échange de quotas, d’éviter les distorsions du marché intérieur et de faciliter l’établissement de liens entre les différents systèmes d’échange.

De ervaring heeft echter geleerd dat het gebrek aan informatie dat hiervan het gevolg is in afzonderlijke landen significante problemen kan opwerpen.
Toutefois, l' x?F} ?xpérience montre que le manque d'information en la matière peut poser des problèmes importants à certains pays.