Vertaling van "significante problemen met betrekking tot de manier waarop middelen werden " (Nederlands → Frans) :

52. merkt op dat de directeuren-generaal jaarlijks verslag uitbrengen over de uitvoering van hun taken in activiteitenverslagen, die een belangrijk intern beheersinstrument vormen dat met name tot doel heeft de secretaris-generaal een duidelijk beeld te geven van de werking van de administratie, en met name van eventuele tekortkomingen; stelt vast dat geen enkele bevoegde ordonnateur voor de jaarlijkse activiteitenverslagen voor het begrotingsjaar 2011 een voorbehoud heeft opgenomen in zijn verklaringen met betrekking tot de identificatie door de directeuren-generaal van significante problemen met betrekking tot de manier waarop middelen werden aangewend of van tekortkomingen in de controleprocedures om de wettigheid en de regelmatigheid van de verrichtingen te verzekeren;
52. constate, chaque année, que les directeurs généraux rendent compte de l'exercice de leurs fonctions dans un rapport d'activité et que ces rapports constituent un outil de gestion interne, dont la fin première est de donner au secrétaire général un panorama complet des travaux de ses services ainsi qu'une idée de leurs lacunes éventuelles; observe, dans les rapports annuels d'activité pour l'exercice 2011, qu'aucun ordonnateur n'a émis dans sa déclaration de réserves concernant l'identification par les directeurs généraux de problèmes significatifs dans l'emploi des ressources ou l'insuffisance des procédures de contrôle à garantir la légalité et la régularité des opérations;

Tevens werden bijkomende inlichtingen met betrekking tot de technische middelen die zullen gebruikt worden bij de onderzoekswerkzaamheden enerzijds, en de manier waarop deze apparatuur beveiligd zal worden anderzijds, aan de Commissie gezonden (cf. het advies van de Commissie, punt II).
Par ailleurs, des informations complémentaires concernant les moyens techniques qui seront mis en oeuvre lors des enquêtes, d'une part, et la manière selon laquelle cet équipement sera sécurisé d'autre part, ont été transmises à la Commission (cfr. l'avis de la Commission, point II).