Traduction de «significatief » (Néerlandais → Français) :

Een significatief aantal politiemensen zou naar verluidt al het advies en de toelating gekregen hebben om extern te werken.
Il me revient qu'un nombre important de policiers se serait déjà vu conseiller de travailler à l'extérieur et y aurait déjà été autorisé.

Bij de afweging van deze twee belangen is de verhoging van de rechtsplegingsvergoeding een klein maar significatief signaal dat de burger zich niet lichtzinnig tot het gerecht moet wenden.
Dans la confrontation de ces deux intérêts, l'augmentation de l'indemnité de procédure est un signal discret, mais significatif, lancé au citoyen pour lui indiquer qu'il ne doit pas s'adresser au juge à la légère.

d) treft, in geval van therapeutische toepassingen, de nodige maatregelen om te voorkomen dat de patiënten, die dragers zijn van radionucliden, een significatief risico zouden uitmaken voor de blootstelling van de personen die zich in hun omgeving bevinden.
d) prend, dans le cas des applications thérapeutiques, les dispositions nécessaires pour éviter que les patients porteurs de radionucléides puissent constituer un risque significatif d'exposition pour les personnes se trouvant dans leur voisinage.

Overwegende dat de diversiteit en intensiteit van de menselijke activiteiten in de Noordzee significatief toegenomen zijn, met onder andere voor de mariene wateren onder de rechtsbevoegdheid van België, de vestiging van windmolenparken en zones voor mosselkweek;
Considérant que la variété et l'intensité des activités humaines en mer du nord a augmenté de manière significative avec, notamment pour les eaux marines sous juridiction de la Belgique, l'établissement de parcs à éoliennes et de zones d'exploitation de moules;

Indien het patrimonium van een OVM vergroot en haar populatie significatief afwijkt van de globale Brusselse populatie van huurders van sociale woningen (inkomen, gezinssamenstelling), dan mag deze OVM een maximum van 50 % van de nieuwe woningen toewijzen op grond van een programma waarover met de BGHM onderhandeld wordt (art. 12).
En cas d'augmentation du patrimoine d'une SISP et si la population de celle-ci s'écarte de manière significative de la population bruxelloise des locataires de logement sociaux (revenu, composition familiale), la SISP peut attribuer au maximum 50 % des nouveaux logements selon un programme négocié avec la SLRB (art. 12).

Overwegende voorts dat het voor een aantal categorieën noodzakelijk is gebleken het niveau van de eerder vastgestelde maximumhoeveelheden te herzien om transacties mogelijk te maken die vanuit commercieel oogpunt significatief zijn;
considérant en outre qu'il s'est avéré nécessaire pour certaines catégories de revoir les niveaux des quantités maximales précédemment fixées afin de permettre des opérations significatives d'un point de vue commercial;

d) treft, in geval van therapeutische toepassingen, de nodige maatregelen om te voorkomen dat de patiënten, die dragers zijn van radionucliden, een significatief risico voor de blootstelling van de andere zieken, van het personeel en van het publiek zouden uitmaken.
d) prend, dans le cas des applications thérapeutiques, les dispositions nécessaires pour éviter que les patients porteurs de radionucléides puissent constituer un risque significatif d'exposition pour les autres malades, pour le personnel et pour le public.