Traduction de «signor presidente » (Néerlandais → Français) :

- Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la revisione del piano d'azione per l'efficienza energetica deve seguire un approccio olistico, in grado di mettere insieme le molteplici direttrici strategiche europee.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le plan d’action pour l’efficacité énergétique devrait être révisé suivant une approche holistique qui combine les nombreuses politiques stratégiques de l’Europe.

− Signor presidente, onorevoli colleghi, ho votato a favore della mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) a favore della Polonia.
– (IT) J’ai voté en faveur de la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur de la Pologne.

− Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho deciso di votare a favore di questo rapporto perché è necessario dare un segnale forte di avvicinamento dell'Europa alle amministrazioni locali e in particolare quelle regionali.
– (IT) J’ai décidé de voter pour ce rapport parce que nous devons clairement faire savoir que l’Europe désire travailler avec les administrations locales, en particulier les administrations régionales.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo favorevoli alla relazione in materia di metrologia.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes favorables à ce rapport sur la métrologie.

- Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, credo che anzitutto ci dobbiamo chiedere che cosa vogliamo noi come Europa, cosa chiediamo noi in quanto Europa, quali impegni intendiamo assumere rispetto alla grave crisi economica e finanziaria, alla depressione che abbiamo vissuto nel mondo, alla faticosa ripresa davanti alla quale ci troviamo.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je pense que nous devons nous demander quelle Europe nous voulons, quelle Europe nous appelons de nos vœux, et quels engagements nous avons l’intention de prendre par rapport à cette grave crise économique et financière, à la dépression que nous avons connue dans le monde entier, et à la difficile reprise à laquelle nous sommes confrontés.