Op vraag van de instelling zelf worden gedurende de zomermaanden juli en augustus de medische onderzoeken voor de pathologie respiratoire aandoeningen (onder andere silicosis) opgeschort.
A la demande même de cet organisme, les examens médicaux concernant les affections respiratoires (entre autres la silicose) sont interrompus en juillet et en août.