Vertaling van "sim-sim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benniseed | sesam | sim-sim
sésame

Secundaire Ionenmassa Spectrometer | secundaire ionisatie massa spectometer | SIMS [Abbr.]
spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire

systeem integratie module | SIM [Abbr.]
module d'intégration de systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 20/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SIMS RECYCLING SOLUTIONS N.V (ondernemingsnummer 0466198430) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 20/06/2016, SIMS RECYCLING SOLUTIONS S.A (numéro d'entreprise 0466198430) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Dit materiaal bestaat uit de Snel Inzetbare Middelen (SIM), die operationeel per provincie worden beheerd maar supra-provinciaal kunnen worden ingezet.
Ce matériel est composé des Moyens d'Intervention Rapide (MIR), dont la gestion opérationnelle est assurée par province mais qui peuvent être déployés à un niveau supra-provincial.

Bij de beslissing van 20/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SIMS RECYCLING SOLUTIONS N.V (ondernemingsnummer 0466198430) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 20/06/2016, SIMS RECYCLING SOLUTIONS S.A (numéro d'entreprise 0466198430) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

1. Wat is de stand van zaken van het project om de eID in te bouwen in de sim-kaart?
1. Quel est l'état d'avancement du projet d'intégration de la carte d'identité électronique dans les cartes SIM?

In februari 2011 lanceerde één van uw voorgangers het plan om de elektronische identiteitskaart in te bouwen in de sim-kaart van de gsm.
En février 2011, un de vos prédécesseurs a lancé un plan visant à intégrer la carte d'identité électronique dans la carte SIM des GSM.

(57) Met betrekking tot de eindapparatuur moeten contracten eventuele beperkingen vermelden die door de aanbieder van elektronische communicatie worden opgelegd inzake het gebruik van de apparatuur, bijvoorbeeld door middel van de vergrendeling van de sim-kaart van mobiele apparaten (“sim-locking”) en andere kosten bij de opzegging van het contract vóór de overeengekomen einddatum.
(57) En ce qui concerne les équipements terminaux, les contrats devraient préciser toutes les éventuelles restrictions à l'utilisation de l'équipement imposées par le fournisseur, par exemple par le verrouillage de la carte SIM pour les appareils mobiles, et les frais éventuels dus en cas de résiliation anticipée du contrat.

De communicatie gebeurde in nauwe samenwerking met Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven), FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique)en Telecontact. e) Het systeem is toegankelijk voor alle doven, slechthorenden en slechtsprekenden met een Belgische sim-kaart. f) Zie 1b. g) Teneinde alle technische problemen op te lossen en meer concrete data te hebben om een objectieve analyse te kunnen uitvoeren, wensen mijn diensten de pilootfase verder te zetten.
La communication a eu lieu en étroite collaboration avec la FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique), Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven) et Telecontact. e) Le système est accessible à toute personne sourde, malentendante ou atteinte de troubles de l'élocution, et munie d'une carte SIM belge. f) Cf. 1b. g) Mes services entendent poursuivre la phase pilote afin de résoudre tous les problèmes techniques et de disposer de données plus concrètes permettant de réaliser une analyse plus objective.

1. Zoals u terecht zegt is het voor M2M-toepassingen - in tegenstelling met gewone mobiele telefonie waar de gebruiker bij het overschakelen naar een nieuwe operator zelf gemakkelijk zijn SIM(Subscriber Identity Module)-kaart kan verwisselen - dikwijls onmogelijk of zeer duur om de SIM-kaarten te vervangen.
1. Comme vous le faites remarquer à juste titre, il est souvent impossible ou très onéreux de remplacer les cartes SIM (Subscriber Identity Module) pour les applications M2M - contrairement à la téléphonie mobile usuelle, où l'utilisateur peut facilement changer lui-même sa carte SIM lorsqu'il change d'opérateur.

Een volledig andere optie om te vermijden dat SIM-kaarten moeten worden gewisseld is het gebruik van soft-SIM.
Une toute autre option permettant d'éviter un changement de cartes SIM serait l'utilisation de la SoftSim.

Raad van de Europese Unie, aanvankelijk vertegenwoordigd door B. Hoff-Nielsen en M. Sims-Robertson, vervolgens door M. Sims-Robertson en K. Michoel als gemachtigden,
Conseil de l’Union européenne, représenté initialement par M. B. Hoff-Nielsen et M M. Sims-Robertson, puis par cette dernière et M K. Michoel, en qualité d’agents,