Traduction de «simim zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Midden augustus 2009 was er heel wat te doen rond de nieuwe inningen die de beheersvennootschappen SABAM en Simim zouden starten bij zo'n 60.000 ondernemingen voor het spelen van muziek op de werkvloer, in bedrijfskantines en op bedrijfsfeesten.
A la mi-août 2009, il a été abondamment question des nouvelles taxes que les sociétés de gestion SABAM et Simim envisageaient de percevoir auprès de quelque 60.000 entreprises pour la diffusion de musique sur le lieu de travail, dans les cantines d'entreprise et lors des fêtes d'entreprise.

Meent de minister niet dat het raadzaam is dat SABAM en SIMIM zouden samenwerken met deze bedrijven, teneinde de nieuwe formats die vooral door de jeugd worden gebruikt, aan te moedigen en aldus een bijdrage te leveren aan de strijd tegen de illegale muziek?
Le ministre ne juge-t-il pas souhaitable que la SABAM et la SIMIM collaborent avec ces sociétés pour favoriser les nouveaux supports appréciés par les jeunes et, dès lors, contribuer au combat contre la musique illégale ?