Traduction de «simulator heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

gewichtloosheid in ruimtevaartuig (simulator)
apesanteur dans un vaisseau spatial (simulateur)

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Beschikt Defensie zelf ook over dergelijke simulatoren? b) Zo ja, hoeveel simulatoren en welk type van simulator heeft Defensie?
3. a) Enfin, la Défense dispose-t-elle elle-même de ce type de simulateurs virtuels? b) Si oui, pourriez-vous en détailler le type et le nombre?

Verenigd Koninkrijk: Michael Selway van System Simulation Ltd., die een app heeft ontwikkeld om betere resultaten te verkrijgen van Europeana met behulp van een Android-aanraakscherm.
Royaume-Uni: Michael Selway de System Simulation Ltd., qui a développé une application pour obtenir de meilleurs résultats de recherche depuis Europeana à partir des appareils Android.

5. dat hij, indien bij de beoordeling simulatoren moeten worden gebruikt, praktijkervaring heeft opgedaan met beoordeling op het gebruikte type simulator onder toezicht en naar genoegen van een ervaren beoordelaar.
5. dans le cas d'une évaluation nécessitant l'utilisation de simulateurs, a une expérience pratique de l'évaluation en rapport avec le type particulier de simulateur utilisé qu'elle a acquise sous la supervision d'un évaluateur expérimenté et qui a été jugée satisfaisante par ce dernier.

2) praktijkervaring heeft opgedaan in de bediening van het gebruikte type simulator.
2) a acquis une expérience opérationnelle pratique du type particulier de simulateur utilisé.

Overwegende dat de NV Trainsport heeft gevraagd, tot 30 juni 2009 vrijgesteld te worden van de verplichting over een simulator te beschikken;
Considérant que la SA Trainsport a demandé d'être dispensée de l'obligation de disposer d'un simulateur jusqu'au 30 juin 2009;

4. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 4bis van dit besluit wordt het monster van het materiaal of voorwerp in contact gebracht met het levensmiddel of de geschikte simulant gedurende een periode en bij een temperatuur, gekozen aan de hand van de omstandigheden waaronder bij werkelijk gebruik het contact plaats heeft in overeenstemming met de in dit besluit vastgelegde voorschriften.
4. Conformément aux dispositions de l'article 4bis du présent arrêté, l'échantillon du matériau ou de l'objet est placé en contact avec la denrée alimentaire ou le simulant adéquat pendant une durée et à une température qui sont choisies en fonction des conditions de contact en emploi réel conformément aux règles fixées par l'annexe du present arrêté.

De ontwikkeling van technische hulpmiddelen zoals simulators heeft ertoe bijgedragen de opleidingsprogramma's voor zeevarenden doeltreffender te maken.
La mise au point d'outils d'aide à la formation tels que les simulateurs a contribué à améliorer l'efficacité des programmes de formation des gens de mer.

5. a) Klopt het dat C-130 bemanningen simulatietrainingen volgen in het C-130 training center van CAE te Tampa, Florida? b) Heeft men nagegaan hoeveel kosten Defensie zou kunnen besparen door gebruik te maken van de C-130 simulator van CAE Melsbroek in plaats van Tampa? c) Waarom maakt Defensie geen gebruik van de C-130 simulator in de CAE vestiging te Melsbroek?
5. a) Est-il exact que les équipages des C-130 suivent des entraînements de simulation au centre de formation C-130 de CAE à Tampa en Floride? b) Sait-on quelles économies la Défense réaliserait en utilisant le simulateur C-130 de CAE à Melsbroek plutôt qu'à Tampa? c) Pourquoi la Défense n'utilise-t-elle pas le simulateur C-130 de CAE à Melsbroek?