Vertaling van "sin embargo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secundair embargo
embargo secondaire

internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

embargo op de uitvoer van wapens | wapenembargo
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

embargo tot ...
embargo

Embargo
embargo

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin_WNV
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin_WNV

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Sin 3765V
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Sin 3765V

hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte
Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre

Sin Nombre-virus
virus Sin Nombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sin embargo, reincidimos en el error de no armonizar los esfuerzos diplomáticos a nivel nacional y a nivel europeo, lo que nos debilita económica y geopolíticamente.
Toutefois, nous répétons l’erreur de ne pas harmoniser les efforts diplomatiques à l’échelle nationale et européenne, ce qui nous affaiblit sur le plan économique et géopolitique.

Sin embargo, la realidad nos demuestra que hemos de mejorar las normas europeas que protegen la seguridad, especialmente la de aquellos productos que tienen un contacto directo con los consumidores, como los juguetes o también los productos textiles.
Mais la réalité nous montre que nous devons améliorer les normes de sécurité européennes, notamment pour les produits qui entrent directement en contact avec les consommateurs, comme les jouets ou le textile.

«Sin embargo, ningún Estado contratante podrá comprometerse con un Estado tercero a no reconocer una resolución dictada en otro Estado contratante por un tribunal cuya competencia se hubiere fundamentado en la existencia en dicho Estado de bienes pertenecientes al demandado o en el embargo por parte del demandante de bienes existentes en dicho Estado :
«Sin embargo, ningún Estado contratante podrá comprometerse con un Estado tercero a no reconocer una resolución dictada en otro Estado contratante por un tribunal cuya competencia se hubiere fundamentado en la existencia en dicho Estado de bienes pertenecientes al demandado o en el embargo por parte del demandante de bienes existentes en dicho Estado :