Traduction de «sinds 1 januari 2014 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie werkt sinds januari 2014 aan een betere bescherming van de Europese burgers in geval van gegevensoverdracht. Zij doet dat op basis van 13 aanbevelingen.
Depuis janvier 2014, la Commission européenne travaille, sur la base de 13 recommandations, pour rendre les transferts de données plus sûrs pour les citoyens de l'Union (lien).

Sinds januari 2014 werd, in het kader van continue dienstverlening, van start gegaan met shiftwerking bij de Belgische douane.
Depuis janvier 2014, la Douane belge a instauré le travail en équipes dans le cadre du service continu, mettant ainsi un terme à l'ancien système des heures supplémentaires.

De index op 1 januari 2014 bedraagt 160,84.
L'indice au 1er janvier 2014 étant 160,84.

Sinds 1 januari 2013 bedraagt de jaarlijkse tegemoetkoming van de werkgever 146,52 EUR per werknemer.
A partir du 1 janvier 2013, l'intervention annuelle de l'employeur est de 146,52 EUR par travailleur.

Op 1 januari 2014 bedraagt deze vergoeding 0,3461 EUR/km inclusief de door de werkgever ter beschikking gestelde omniumverzekering.
Cette indemnité s'élève au 1 janvier 2014 à 0,3461 EUR/km, y compris l'assurance tous risques éventuellement mise à disposition par l'employeur.

Volgens de raming van de federale overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole van eind januari 2015 bedraagt het vorderingensaldo van entiteit I voor 2014 -2,8 % van het bbp.
Selon l’estimation réalisée par le service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion fin janvier 2015, l’entité I présente finalement un solde de financement de -2,8 % du PIB pour 2014.

Dit is het eerste raadplegingsdocument inzake vangstmogelijkheden sinds de inwerkingtreding van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid op 1 januari 2014.
Il s'agit du premier document de consultation sur les possibilités de pêche depuis l'entrée en vigueur de la réforme de la politique commune de la pêche le 1er janvier 2014.

De Dublin III-verordening is sinds 1 januari 2014 van toepassing in alle lidstaten, met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken (uit hoofde van een internationale overeenkomst die in 2006 is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken), alsmede in de vier landen buiten de EU die deelnemen aan Schengen (IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein).
Le règlement «Dublin III» s’applique depuis le 1er janvier 2014 dans tous les États membres, y compris le Royaume-Uni, l’Irlande et le Danemark (en vertu d’un accord international conclu en 2006 entre la Communauté européenne et le Danemark), ainsi que dans les quatre pays tiers participant à Schengen (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein).

De nieuwe regels die sinds 1 januari 2014 van kracht zijn, zorgen ervoor dat de banken nu zowel kwantitatief als kwalitatief voldoende kapitaal hebben.
En vigueur depuis le 1er janvier 2014, les nouvelles règles imposent aux banques de détenir un niveau de fonds propres suffisant, tant en quantité qu'en qualité.

Het totale aantal internationale kredieten dat sinds de start van het inwisselingsmechanisme in maart 2014 tegen emissierechten is ingewisseld, bedraagt 386,67 miljoen.
Le nombre total de crédits internationaux convertis en quotas depuis que le mécanisme est devenu opérationnel, en mars 2014, s’élève à 386,67 millions.