Vertaling van "sinds 14 december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter uitvoering van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid van 14 december 1972
Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché du Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas pris en exécution de la Convention européenne de sécurité sociale du 14 décembre 1972

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 14 december 2014 stopt standaard slechts één trein per uur in het station Gentbrugge: de L-trein richting Eeklo.
Depuis le 14 décembre 2014, un seul train par heure s'arrête en temps normal à la gare de Gentbrugge: le train L en direction d'Eeklo.

4. Sinds 14 december 2013 moet de Europese Commissie een precieze definitie goedkeuren van die verontreinigende stoffen, die vermoedelijk in verband kunnen worden gebracht met bepaalde kankers en een hormoonverstorende werking.
4. Depuis le 14 décembre 2013, la Commission européenne doit adopter une définition précise de ces contaminants qui sont suspectés d'être liés à certains cancers et à des perturbations du système hormonal.

Sinds 14 december 2014 is met het nieuwe vervoersplan ook de nieuwe dienstregeling in werking getreden.
Le nouveau plan de transport et les nouveaux horaires de la SNCB sont entrés simultanément en vigueur le 14 décembre 2014.

Sinds 14 december 2014 is er een nieuwe dienstregeling van de NMBS van kracht.
De nouveaux horaires sont en vigueur à la SNCB depuis le 14 décembre 2014.

Daarenboven biedt de NMBS sinds 14 december 2014 meer treinen aan naar de luchthaven.
De plus, la SNCB a étendu l'offre de trains vers l'aéroport depuis le 14 décembre 2014.

8. Sinds 14 december 2008 bestaat te Antwerpen-Centraal het probleem van de korte herbenuttigingstijd voor de IC-treinen niet meer, daar één van de relaties zal doorrijden tot Essen.
8. Depuis le 14 décembre 2008, le problème du temps de réutilisation limité des trains IC à Anvers-Central est résolu étant donné que l'une des relations se prolonge jusqu’à Essen.

— een ambassade in Astana, Kazachstan — sinds 14 december 2005;
— une ambassade à Astana, Kazakhstan — depuis le 14 décembre 2005;

1. Hoeveel vergunningsaanvragen voor de overbrenging van een voor het publiek opengestelde apotheek werden sinds 14 december 1999 ingediend, opgesplitst per provincie ?
1. Combien de demandes d'autorisation pour le transfert d'une officine pharmaceutique ouverte au public ont-elles été introduites depuis le 14 décembre 1999, ventilées par province ?

Ook rijst de vraag of vergunningsaanvragen voor de overbrenging van een apotheek sinds 14 december 1999 op basis van artikel 1, § 5bis, dan wel op basis van artikel 1, § 5, werden beoordeeld.
Se pose également la question de savoir si les demandes d'autorisation pour le transfert d'une officine pharmaceutique sont, depuis le 14 décembre 1999, évaluées sur la base de l'article 1 , § 5bis ou sur celle de l'article 1 , § 5.

Werd een evaluatie gemaakt van het nieuwe rittenschema dat sinds 14 december van toepassing is?
A-t-on réalisé une évaluation des nouveaux horaires en vigueur depuis le 14 décembre ?