Vertaling van "sinds 1959 bestaat " (Nederlands → Frans) :

Dit soort coördinatie bestaat al sinds 1959 en wordt geregeld aangepast aan de voortdurend veranderende sociale en economische realiteit in de EU zodat zij geschikt zijn voor de huidige realiteit.
Elles existent depuis 1959 et font l'objet de modernisations régulières destinées à les adapter à l'usage auquel elles sont destinées, ainsi qu'à la réalité sociale et économique de l'Union.

De regeling ter coördinatie van de nationale wetgevingen op het gebied van de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die reeds sinds 1959 bestaat, zou op basis van artikel 42 van het Verdrag met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moeten kunnen worden aangepast en gemoderniseerd.
Le régime de coordination des législations nationales en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants, qui existe depuis 1959, devrait pouvoir être adapté et modernisé par des décisions à la majorité qualifiée, fondées sur l'article 42 du traité.

- Sinds 28 mei 1959 bestaat er een overeenkomst tussen de Wereldgezondheidsorganisatie en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie waarin de twee organisaties zich engageren elkaar te consulteren, zodra de ene of de andere in een programma werkt dat ook de andere raakt en haar bevoegdheden beperkt.
- Depuis le 28 mai 1959, un accord entre l'Organisation mondiale de la santé et l'Agence internationale de l'énergie atomique prévoit que les deux organisations s'engagent à se consulter mutuellement dès que l'une ou l'autre travaille dans un programme qui concerne également l'autre et limite ses compétences.