Vertaling van "sinds 1970 bestaan " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde amendement moet deze continuïteit mogelijk maken en realiseert een model van parketsecretariaat dat conform is aan dat van de huidige parketten bij de hoven van beroep zoals vooropgesteld in het octopusakkoord. Reeds sinds 1970 bestaan er daar twee afzonderlijke secretariaten : het ene voor het parket bij het hof van beroep en het andere voor het auditoraat-generaal bij het arbeidshof.
L'amendement proposé vise à assurer la continuité en l'espèce et réalise un modèle de secrétariat de parquet qui, comme le préconise l'accord octopartite, est conforme à celui qui existe actuellement aux parquets des cours d'appel, où il y a, depuis 1970 déjà, deux secrétariats distincts : un secrétariat destiné au parquet de la cour d'appel et un autre destiné à l'auditorat général de la cour du travail.

Reeds sinds de jaren 1970 bestaan er bovendien geen nationale (Belgische) politieke partijen meer.
Par ailleurs, depuis les années 1970 déjà, il n'existe plus de partis politiques nationaux (belges).

Sinds zijn oprichting door de SNCF als een interne afdeling in 1970 bestaan de activiteiten van de onderneming Sernam uit koeriersdiensten en expresvervoer van pakketten en pallets (8).
Depuis sa création en 1970 par la SNCF comme service interne, les activités de l’entreprise Sernam consistent en des activités de messagerie et de transport express de colis et palettes (8).

Bovendien bestaan er sinds 1970 algemene abonnementen, dikwijls MTB genoemd (metro, trein, tram, bus), voor elk van de grote steden Brussel, Antwerpen, Luik, Gent en Charleroi. Zij zijn geldig op al de diensten aangeboden door de maatschappijen die bedoelde steden bedienen, inbegrepen de NMBS (2de klas).
De plus, pour chacune des grandes agglomérations de Bruxelles, Anvers, Liège, Gand et Charleroi, des abonnements généraux souvent appelés MTB (métro, train, tram, bus), existent depuis 1970; ils sont valables sur tous les services offerts par toutes les sociétés desservant lesdites agglomérations, y compris la SNCB (2ème classe).