Traduction de «sinds 1988 werden » (Néerlandais → Français) :

7. Sinds 1988 werden het meerjarig financieel kader en de daarmee samenhangende bepalingen in interinstitutionele akkoorden vastgesteld.
(1) Depuis 1988, le cadre financier pluriannuel et les dispositions connexes sont fixés dans des accords interinstitutionnels.

Professor Pacolet geeft een overzicht van de wijzigende prognoses sinds 1988, die gemaakt werden op basis van cijfers van het Federaal Planbureau.
Le professeur présente un aperçu des prévisions fluctuantes qui ont été faites depuis 1988 sur la base des chiffres du Bureau fédéral du Plan.

Art. 24. Sinds 1 januari 1988 is de wekelijkse arbeidsduur vastgesteld op 38 uren met loonaanpassing (de uurlonen en -premies werden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,01316).
Art. 24. Depuis le 1 janvier 1988, la durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures avec péréquation salariale (les salaires et primes horaires ont été multipliés par le coefficient 1,01316).

Bovendien is het zo dat sinds de financiële vooruitzichten in 1988 voor het eerst werden vastgesteld, de Gemeenschapsbegroting steeds te maken heeft gehad met een onderbesteding van betalingskredieten.
D'ailleurs, depuis l'instauration des perspectives financières en 1988, le budget communautaire a toujours fait l'objet d'une sous-exécution en crédits de paiement.

112. stelt vast dat de inkomsten van de Gemeenschap op basis van de eigen middelen tot dusverre onvoldoende waren om de activiteiten en beleidsvormen van de Europese Unie te financieren, maar merkt op dat sinds 1970, toen de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen werden vervangen, en sinds de introductie van de eigen middelen op basis van het BNP in 1988, talrijke wijzigingen in het systeem zijn doorgevoerd, over het algemeen onder druk van de lidstaten;
112. fait observer que les recettes procurées à la Communauté par les ressources propres se sont à ce jour révélées suffisantes pour financer les activités et politiques de l'Union européenne, mais souligne que, depuis 1970, date à laquelle les ressources propres se sont substituées aux contributions financières des États membres, et depuis 1988, qui a marqué l'introduction de ressources propres dérivées du PNB, d'innombrables modifications ont été apportées au système, le plus souvent à la suite de pressions exercées par les États membres;

3. Wat zijn de bedragen die op die wijze per jaar en per bedrijf en onderzoekscentrum werden uitbetaald in frank sinds 1988 tot vandaag?
3. Quels montants, exprimés en francs belges, ont ainsi été versés depuis 1988 jusqu'à aujourd'hui, ventilés par an et par société ou centre recherche?

11. Welke lijnen werden sinds 1988 opnieuw geactiveerd (met jaartal)?
11. Quelles lignes ont été réactivées depuis 1988 (avec mention de l'année)?

Hoe kan men een dergelijke vertraging rechtvaardigen in het kader van een veiligheidsstudie voor de nachtregelingen die overgenomen werden uit de periode van 1988 tot 2004 en voor een weekendregeling die wordt toegepast sinds januari 2008.
Comment justifier de tels retards dans une étude de sécurité pour des schémas de nuit qui étaient ceux utilisés de 1988 à 2004 et pour un schéma du week-end qui est appliqué depuis janvier 2008.