Vertaling van "sinds 1994 jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Hoewel ze geen deel uitmaken van Doelstelling 1, zagen de regio's in het noordoosten van Engeland, de noordelijke regio's in Duitsland en de heel dunbevolkte regio's in het noorden van Zweden hun jaarlijks BBP per inwoner minder snel stijgen dan het communautaire gemiddelde sinds 1994.
Bien que situées hors de l'Objectif 1, des régions du Nord-Est de l'Angleterre, les régions septentrionales de l'Allemagne et les régions très faiblement peuplées du nord de la Suède ont vu leur PIB annuel par habitant augmenter moins vite que la moyenne communautaire depuis 1994.

Jaarlijks is uit hoofdstuk B7-7 van de begroting, dat sinds 1994 het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR) heet, circa 100 miljoen euro beschikbaar voor de ondersteuning van mensenrechten, democratisering en conflictpreventie; de activiteiten daarvoor worden in hoofdzaak in partnerschap met NGO's en internationale organisaties uitgevoerd.
Environ 100 millions d'euros sont disponibles chaque année au titre de la ligne B7-7 du budget connue depuis 1994 sous le nom d'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), afin de soutenir les actions dans les domaines des droits de l'homme, de la démocratisation et de la prévention des conflits qui doivent être exécutées essentiellement en partenariat avec les ONG et les organisations internationales.

Sinds 1994 stijgt het aantal telewerkers jaarlijks en gaan steeds meer werkgevers en werknemers hun standpunt over dat onderwerp herzien.
D'ailleurs, depuis 1994, le nombre de télétravailleurs s'accroît annuellement et de plus en plus d'employeurs et d'employés commencent à modifier leur point de vue sur le sujet.

Sinds 1994 eist het Begisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) niet langer de facto noch deze vergunning, noch het jaarlijks recht.
Depuis 1994, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) n'exige plus de facto ni cette autorisation, ni la redevance annuelle.

2. Voor welk bedrag werden er sinds 1994 jaarlijks (het jaar 1994 inbegrepen) met het ICPC-systeem rechten ingekohierd in elke belastingrubriek, over het hele land gezien en per gewestelijke directie, en om hoeveel procent van het totaal van de ingekohierde rechten per belastingrubriek gaat het?
2. Pour chaque année depuis 1994, en ce compris 1994, pourriez-vous communiquer, pour le Royaume et par direction régionale, le montant des droits enrôlés par rubrique d'impôt dans le système ICPC et la proportion (en pourcentage du total des droits enrôlés par rubrique d'impôt) que ceci représente?

1. Hoeveel aanslagen werden sinds 1994 jaarlijks (het jaar 1994 inbegrepen) met het ICPC-systeem gevestigd in elke belastingrubriek, over het hele land gezien en per gewestelijke directie, en om hoeveel procent van het totaal van de gevestigde aanslagen per belastingrubriek gaat het?
1. Pour chaque année depuis 1994, en ce compris 1994, pourriez-vous communiquer, pour le Royaume et par direction régionale, le nombre de cotisations établies dans le système ICPC par rubrique d'impôt, et la proportion (en pourcentage du total des cotisations établies par rubrique d'impôt) que ceci représente?