Vertaling van "sinds 1996 gesloten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel vier medische instituten in de loop van januari 1999 heropend werden, blijven de universiteiten sinds 1996 gesloten, waardoor een hele generatie jongeren verstoken blijven van een verdere opleiding.
Bien que quatre instituts médicaux aient été rouverts au cours de janvier 1999, les universités sont fermées depuis 1996, ce qui a pour conséquence qu'une génération entière de jeunes est privée d'une formation continuée.

De indiener van het amendement benadrukt dat de universiteiten sinds 1996 gesloten zijn, waardoor een hele generatie jongeren van hoger onderwijs verstoken is gebleven.
L'auteur de l'amendement souligne que les universités sont fermées depuis 1996, ce qui fait que toute une génération de jeunes est privée d'études supérieures.

Sinds 1996 is echter geen overeenkomst gesloten tussen de rechthebbenden en de kabelmaatschappijen.
Depuis 1996, aucun accord n'a toutefois pu être trouvé entre les ayants droit et et les télédistributeurs.

J. overwegende dat vrijwel alle universiteiten in Birma sinds december 1996 gesloten zijn en in de afgelopen twaalf jaar slechts gedurende minder dan drie jaar open zijn geweest,
J. considérant que presque toutes les Universités de Birmanie sont fermées depuis 1996, et qu'au cours des douze années écoulées, elles n'ont guère été ouvertes pendant plus de trois ans,

Bij Avro in Woodford (Engeland) verwijst men echter voor verdere details door naar Avro in Toulouse, waar de verkoop- en marketingafdeling is gevestigd sinds Avro begin 1996 een joint venture Al heeft gesloten met onder meer Aérospatiale.
Cependant, pour des renseignements complémentaires, Avro Woodford (Angleterre) réfère à Avro Toulouse, où se situe le département «achat et marketing» depuis qu'Avro a conclu en 1996 une joint venture Al avec entre autres Aérospatiale.

Bij Avro in Woodford (Engeland) verwijst men echter voor verdere details door naar avro in Toulouse, waarde verkoop- en marketingafdeling is gevestigd sinds Avro begin 1996 een joint venture Al heeft gesloten met onder meer Aérospatiale.
Cependant, pour des renseignements complémentaires, Avro Woodford (Angleterre) réfère à Avro Toulouse, où se situe le département «achat et marketing» depuis qu'Avro a conclu en 1996 une joint venture Al avec, entre autres, Aérospatiale.