Traduction de «sinds 1996 ingezette » (Néerlandais → Français) :

Uit de onderstaande grafiek blijkt dat er de voorbije jaren, na een sinds 1996 ingezette daling, weer meer nieuwe registraties gebeuren (« passieve » wapens inbegrepen).
Du graphique ci-dessous, il apparaît qu'au cours des années précédentes, après une diminution commencée en 1996, le nombre d'enregistrements (y compris les armes « passives ») augmente de nouveau.

15. verzoekt de Commissie om het Parlement nog voor het aflopen van de kwijtingsprocedure over het jaar 1999 een overzicht te bezorgen van de ingezette middelen en behaalde resultaten inzake het in BiH sinds 1996 gefinancierde programma voor de terugkeer van vluchtelingen;
15. demande à la Commission de fournir au Parlement, encore avant l'achèvement de la procédure de décharge pour l'exercice 1999, un aperçu des ressources engagées et des résultats obtenus en ce qui concerne le programme financé depuis 1996 en BiH pour le retour des réfugiés;

Uit de onderstaande grafiek blijkt dat er de voorbije jaren, na een sinds 1996 ingezette daling, weer meer nieuwe registraties gebeuren («passieve» wapens inbegrepen).
Du graphique ci-dessous, il apparaît qu'au cours des années précédentes, après une diminution commencée en 1996, le nombre d'enregistrements (y compris les armes «passives») augmente de nouveau.