Vertaling van "sinds 1996 loopt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1996 loopt er een inventarisatie van potentieel verontreinigde sites.
Depuis 1996, l'on procède à un inventaire des sites potentiellement pollués.

Het huidig programma loopt sinds 1 januari 1996 en is bedoeld voor de ondersteuning en aanvulling van de activiteiten van de lidstaten op douanegebied.
Le programme actuel, en vigueur depuis le 1er janvier 1996, est destiné à appuyer et à compléter les actions des Etats membres dans le domaine douanier.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft België in het kader van een douanegeschil in zijn arrest van 5 oktober 2006 veroordeeld tot de betaling aan de Europese Commissie van een hoofdsom van 156 miljoen Belgische frank (3,8 miljoen euro) exclusief de vertragingsrente die sinds 1996 loopt.
L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 octobre 2006 a condamné la Belgique, dans le cadre d'un dossier douanier, à verser au budget de la Commission européenne un montant principal de 156 millions d'anciens francs (3,8 millions d'euros), hors intérêtes qui courent depuis 1996.

Uit Het Nieuwsblad van 24 augustus 1996 leid ik af dat die persoon sinds enige tijd opnieuw vrij rond loopt.
Le journal «Het Nieuwsblad» du 24 août 1996 rapporte que l'intéressé a été remis en liberté depuis quelque temps.