Vertaling van "sinds 2001 nauw " (Nederlands → Frans) :

De ECB en Europol werken sinds 2001 nauw samen bij de bestrijding van namaak van de euro.
Depuis 2001, la BCE et Europol collaborent étroitement dans la lutte contre le faux monnayage de l’euro.

Migratie en terrorisme zijn sinds 11 september 2001 twee begrippen die nauw met elkaar in verband worden gebracht, en de overheid houdt de bewegingen in het oog van terroristen (en andere misdadigers) die samen met legale en illegale migranten de grenzen oversteken.
Depuis le 11 septembre 2001, les notions de migration et de terrorisme sont étroitement associées, et les autorités surveillent les mouvements de terroristes (et d'autres criminels) qui franchissent les frontières en même temps que des immigrants légaux et illégaux.

In het kader van de open coördinatiemethode werkt de Commissie op dit gebied sinds 2001 nauw samen met de lidstaten.
Dans le cadre de la méthode de coordination ouverte, la Commission travaille en collaboration étroite avec les États membres dans ce domaine depuis 2001.

Krachtens Richtlijn 2001/110/EG van de Raad (7) moeten nauw met elkaar verbonden aspecten als de kwaliteit en de oorsprong van het product sinds 2001 op het etiket worden vermeld.
Depuis 2001, le secteur est soumis à la directive 2001/110/CE du Conseil (7), en vertu de laquelle l'étiquette doit établir un lien entre la qualité et l'origine.

Hoewel ik sinds 2001 nauw betrokken ben geweest bij dit werk, ben ik slechts een beginner als men de hoeveelheid werk ziet die hij heeft verricht.
J’ai moi-même été étroitement associé à ce travail à partir de 2001, mais je ne suis qu’un simple auxiliaire, vu la quantité de travail qu’il a traitée.

21. gelast het Bureau in het kader van de begrotingsprocedure 2001 en in nauw overleg met de algemeen-secretarissen van de fracties ervoor te zorgen dat er voor elke fractie extra B-posten worden gecreëerd door wijziging van het organigram van de fracties, aangezien de automatisering de werkmethoden verandert, terwijl de werkzaamheden van de fracties sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam qua reikwijdte en omvang gestaag zijn toegenomen;
21. charge son Bureau, à veiller, au cours de la procédure budgétaire 2001, en coopération étroite avec les secrétariats généraux des groupes politiques, à ce que des postes B supplémentaires soient créés pour chacun desdits groupes, en modifiant l'organigramme de ceux-ci, étant donné que l'informatisation modifie les méthodes de travail, cependant que le volume et l'étendue des activités des groupes politiques ont augmenté sans cesse depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam;