Vertaling van "sinds 2003 ingezet " (Nederlands → Frans) :

Sinds midden 2004 konden vastbenoemde personeelsleden van de autonome overheidsbedrijven op vrijwillige basis, in uitvoering van het artikel 475 van de Programmawet van 22 december 2003, worden ingezet in welbepaalde projecten bij elke Belgische overheid.
Depuis la mi-2004, les membres du personnel nommés des entreprises publiques autonomes pouvaient, sur base volontaire, en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003, être engagés dans des projets spécifiques auprès de tout service public belge.

Die binnendringing is heel verdacht omdat voor het bijna-isolement waarin mevrouw Aung San Suu Kyi sinds 2003 in Rangoon wordt gehouden, grote en specifieke veiligheidsmaatregelen worden ingezet die niemand zomaar kan omzeilen.
Cette intrusion est d'autant plus suspecte que le quasi-isolement dans lequel Mme Aung San Suu Kyi est maintenue depuis 2003 à Rangoon nécessite des mesures de sécurités importantes et spécifiques que nul ne peut franchir aisément.

Sinds die tijd heeft de Europese Unie zich voortdurend ingezet om haar toezeggingen op dit gebied na te leven, sinds 2003 op basis van op de Europese veiligheidsstrategie.
L’Union européenne n’a eu de cesse, depuis, de promouvoir ces engagements, qui reposent, depuis 2003, sur la stratégie européenne de sécurité.

Na het verbod op de antipersoonsmijnen door het Verdrag van Ottawa, en op clustermunitie door het Verdrag van Oslo - de Senaat heeft gedurfde wetsvoorstellen ingediend om deze twee soorten wapens te verbieden - hebben de ngo's zich sinds 2003 ingezet voor een regulering van de handel in conventionele wapens.
Après l'interdiction des mines antipersonnel par la convention d'Ottawa et parallèlement à l'interdiction des armes à sous-munitions par la convention d'Oslo - deux types d'armes pour lesquelles notre assemblée a su montrer la voie avec des propositions de loi pertinentes et audacieuses visant à les interdire - les ONG se sont mobilisées depuis 2003 en faveur d'une régulation du commerce des armes classiques.

3. Hoeveel drugsvangsten (drugs en verdovende middelen) konden er per in La Rochelle getrainde hond per jaar worden verricht, sinds die honden in 2003 voor het eerst werden ingezet tot 31 december 2008, en hoeveel kilo drugs werd er daarbij onderschept?
3. Quel est le nombre de prises de drogues et stupéfiants et la quantité en kg, par chien formé à La Rochelle et par année civile, depuis leur entrée en fonction en 2003 et jusqu'au 31 décembre 2008?