Traduction de «sinds 2003 werken » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2003 werken we met een dopingbus.
Depuis 2003, nous travaillons avec un bus.

2. Als bijlage vindt u een overzicht van de vastleggingen en één van de effectieve betalingen die sinds 2003 geboekt werden voor werken in het conservatorium.
2. En annexe, vous trouverez un aperçu des engagements et un des paiements effectifs enregistrés depuis 2003 pour des travaux au conservatoire.

(5) Ondernemingen die vóór 1 januari 2003 de 38-uren week invoerden mogen 40 uren per week werken, in combinatie met 12 compensatiedagen, in tegenstelling tot ondernemingen die pas sinds 1 januari 2003 de 38-uren week invoerden.
(5) Les entreprises qui ont instauré la semaine des 38 heures avant le 1 janvier 2003 peuvent travailler 40 heures par semaine, en combinaison avec 12 jours de compensation, à l'inverse des entreprises qui n'ont instauré la semaine des 38 heures que depuis le 1 janvier 2003.

10. Om efficiënt te kunnen werken moeten er eerst voldoende middelen en ondersteuning voorhanden zijn ­ die zijn er nauwelijks (secretariaat verzekerd door NMBS, halftime medewerker pas sinds 15 mei 2003).
10. Pour pouvoir fonctionner de manière efficace, il convient de mettre à disposition suffisamment de ressources et de soutien, lesquels sont limités (secrétariat assuré par la SNCB, un collaborateur à mi-temps depuis le 15 mai 2003).

Reeds sinds 2003 werken wij zeer hard aan de stabilisering van Irak, en wij hebben hieraan tot nu toe 513 miljoen euro uitgegeven.
Il est un fait que nous travaillons d’arrache-pied depuis 2003 afin de stabiliser l’Irak et que nous avons dépensé 513 millions d’euros pour cet objectif.

OLAF en IAS werken al sinds 2003 nauw samen.
L’OLAF et le Service d’audit interne (IAS) collaborent étroitement depuis 2003.

26. herinnert eraan dat er sinds 2003 discussies gevoerd zijn over de verbetering van de fraudebestrijdingswetgeving, die echter geen concrete resultaten hebben opgeleverd, en herhaalt de bereidheid van het Parlement om actief aan deze verbetering mee te werken;
26. rappelle que, depuis 2003, les débats sur l'amélioration de la législation antifraude n'ont pas donné de résultats, et réaffirme la volonté de participer activement à la recherche d'une solution;

26. herinnert eraan dat er sinds 2003 discussies gevoerd zijn over de verbetering van de fraudebestrijdingswetgeving, die echter geen concrete resultaten hebben opgeleverd, en herhaalt de bereidheid van het Parlement om actief aan deze verbetering mee te werken;
26. rappelle que, depuis 2003, les débats sur l'amélioration de la législation antifraude n'ont pas donné de résultats, et réaffirme sa volonté de participer activement à la recherche d'une solution;