Traduction de «sinds 2005 loopt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2005 loopt in ons land een innovatief project in verband met de diagnose en behandeling van MDR tuberculose : BELTA-TBnet.
Un projet innovant est mené en Belgique depuis 2005 en ce qui concerne le diagnostic et le traitement de la tuberculose : BELTA-TBnet ( [http ...]

G. overwegende dat het programma ter vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de EU-regelgeving, dat sinds 2005 loopt, tot doel heeft de lasten tegen 2012 met 25% te verminderen, wat overeen zou komen met een verhoging van het BBP met 1,4%,
G. considérant qu'un programme visant à alléger les charges administratives imposées par la législation en vigueur dans l'Union européenne est en place depuis 2005 et vise à alléger ces charges de 25 % d'ici 2012, ce qui correspondrait à une augmentation du PIB de 1,4 %,

J. overwegende dat het programma ter vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de EU-regelgeving, dat sinds 2005 loopt, tot doel heeft de lasten tegen 2012 met 25% te verminderen,
J. considérant le programme de réduction des charges administratives résultant de la législation de l'Union, entrepris depuis 2005 et dont l'objectif est de réduire ces charges de 25 % d'ici 2012,

J. overwegende dat het programma ter vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de EU-regelgeving, dat sinds 2005 loopt, tot doel heeft de lasten tegen 2012 met 25% te verminderen,
J. considérant le programme de réduction des charges administratives résultant de la législation de l’Union, entrepris depuis 2005 et dont l’objectif est de réduire ces charges de 25 % d’ici 2012,

Ik sta in het bijzonder achter het programma van de Commissie ter vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de EU-regelgeving, dat sinds 2005 loopt, en waarmee beoogd wordt de lasten tegen 2012 met 25% te verminderen.
En particulier, je suis d’accord avec le programme de la Commission destiné à réduire les charges administratives imputables à la législation de l’Union européenne, lequel est en place depuis 2005 et vise à réduire ces charges de 25 % d’ici à 2012.

2) de koolstofintensiteit van primair energieverbruik daalde als gevolg van de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (nucleaire productie loopt sinds 2005 terug) en droeg daarmee tevens bij tot de emissiereducties voor beide perioden.
(2) l'intensité carbonique de l'énergie primaire utilisée a diminué du fait du développement des énergies renouvelables (le nucléaire est en recul depuis 2005), contribuant également à la réduction des émissions pour les deux périodes.

- de Commissie komt binnenkort met een voorstel voor een programma betreffende de bescherming van kritieke infrastructuur , op basis van de uitvoerige raadplegingsronde die sinds 2005 loopt.
- La Commission présentera prochainement une proposition de programme sur la protection des infrastructures critiques , fondée sur le vaste exercice de consultation qu'elle a engagé depuis 2005.

Als u er de campagne, die sinds 2005 loopt, bekijkt, zult u zien dat er stelselmatig op visueel vlak een mix van personen aan bod komt.
Si vous examinez la campagne en cours depuis 2005, vous verrez que sur le plan visuel, on y présente systématiquement un mélange de personnes différentes.