Traduction de «sinds 2006 jaarlijks effectief werd geïnd » (Néerlandais → Français) :

2. Wat was het bedrag van de btw op elektriciteit dat de voorbije vijf jaar (indien mogelijk sinds 2006) jaarlijks effectief werd geïnd?
2. Pouvez-vous fournir le montant de la TVA effectivement perçue sur l'électricité pour, au moins les cinq dernières années, et si possible depuis 2006?

In het Vlaamse Gewest heeft Elia (elektriciteitstransmissienetbeheerder), sinds 2006, jaarlijks effectief groenestroomcertificaten aangekocht voor een totaalbedrag van ongeveer 160.000- € in 2011 die hoofdzakelijk afkomstig waren van fotovoltaïsche installaties die vóór 2006 in werking werden genomen.
En effet, en Région flamande, Elia (gestionnaire de réseau de transport d'électricité) a acheté, annuellement depuis 2006, des certificats verts pour un montant total de plus ou moins 160.000- € en 2011 provenant essentiellement d'installations photovoltaïques mises en service avant 2006.

Uit het antwoord van de minister van Financiën op een parlementaire vraag (mondelinge vraag nr. 9461 van 10 januari 2006) blijkt dat de wet van 10 december 2001 tot wijziging van artikel 470 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 de bedoeling had de gemeentefinanciën op te krikken en ertoe leidt dat sinds 2003 jaarlijks 35 miljoen euro minder administratiekosten ingehouden worden op de storting van de aanvullende gemeentebelastingen op de geïnde personenbelasting.
Il ressort de la réponse du ministre des Finances à une question parlementaire (question orale nº 9461 du 10 janvier 2006) que la loi du 10 décembre 2001 modifiant l'article 470 du Code des impôts sur les revenus 1992 visait à améliorer la situation relative aux finances communales et qu'en conséquence, depuis 2003, plus de 35 millions d'euros de frais administratifs sont retenus en moins chaque année sur le versement des taxes communales additionnelles à l'impôt des personnes physiques perçu.

4) Hoeveel budget werd er daarvoor jaarlijks sinds 2008 opzijgezet en hoeveel daarvan werd effectief gebruikt/uitgegeven aan de audits?
4) Quel est le budget annuel qui a été réservé à cette fin depuis 2008 et quelle part de ce budget a-t-on réellement utilisée/dépensée pour les audits ?

Onlangs werd bekend dat de boeten in verband met de eenmalige bevrijdende aangifte (EBA) van 2004 en de boeten die geïnd werden op grond van de wet van 2006 met betrekking tot de fiscale regularisatie, de fiscus sinds 2004 meer dan een miljard euro opgeleverd hebben.
On vient d'apprendre que les pénalités liées à la Déclaration libératoire unique (DLU) de 2004 et celles perçues sur base de la loi de 2006 sur la régularisation fiscale ont permis de ramener plus d'un milliard d'euros dans les caisses du fisc depuis 2004.

5. Welke totale boetesom werd voor verkeersovertredingen met een militair kenteken opgelegd? Graag een jaarlijks overzicht sinds 2006.
5. Pouvez-vous donner un aperçu, depuis 2006, du montant total payé à titre d'amendes pour des infractions commises avec des véhicules équipés d'une plaque d'immatriculation militaire?

Een Belgische humanitaire bijdrage, direct bestemd voor UNHCR, wordt echter niet voorzien omdat België in dergelijke gevallen beroep doet op indirecte bijstand via de volgende financierings- en hulpkanalen: a) Sinds de oprichting van het CERF (UN-Central Emergency Response Fund) in 2006, draagt België jaarlijks bij aan dit reservefonds dat werd opgericht door de Verenigde Naties om snellere en flexibelere humanitaire hulp te verstrekken aan slachtoffers van natuurrampen en gewapende conflicten.
Une contribution humanitaire belge directement affectée à l'UNHCR n'est cependant pas prévue, parce que la Belgique s'appuie pour de tels cas sur une assistance indirecte via les canaux de financement et d'aide suivants: a) Depuis sa création en 2006, la Belgique contribue annuellement au Central Emergency Response Fund (CERF), un fonds de réserve créé par les Nations Unies pour pouvoir offrir une aide humanitaire plus rapide et plus flexible aux victimes de catastrophes naturelles et de conflits armés.