Traduction de «sinds 2008 neemt » (Néerlandais → Français) :

4. neemt kennis van de nieuwe strategie van de Rekenkamer voor 2013-2017 om het meeste te halen uit haar rol als de externe controleur van de Unie; hecht zijn goedkeuring aan het voor 2013 opgestelde plan en aan het voornemen om de kwantiteit en de kwaliteit van de doelmatigheidscontroles te verbeteren door efficiënter te werk te gaan en hier meer middelen voor uit te trekken; neemt tevens kennis van de toename van het aantal controles met 60 % sinds 2008 en benadrukt dat kwantiteit niet ten koste mag gaan van kwaliteit;
4. prend note que la Cour des comptes entend, dans sa nouvelle stratégie couvrant la période 2013-2017, accroître au maximum son rôle d'auditeur externe de l'Union; approuve le plan établi pour 2013 ainsi que son intention d'accroître la quantité et d'améliorer la qualité des rapports d'audit de la bonne gestion financière grâce à une plus grande efficacité et à une meilleure utilisation des ressources affectés à ces rapports; prend acte également de l'augmentation de 60 % du nombre de ces rapports depuis 2008 et rappelle que la quantité ne doit pas être obtenue au détriment de la qualité;

Sinds 2008 neemt Zwitserland deel aan en financiert meerdere projecten die als doel hebben de economische en sociale verschillen binnen het uitgebreide Europa te verkleinen.
Depuis 2008, la Suisse participe à différents projets, qu’elle contribue à financer, et dont l’objectif est de réduire les différences économiques et sociales dans une Europe élargie.

In verband met de formule 1-evenementen en het project „Nürburgring 2009” (39) neemt NG sinds 2003 respectievelijk 2008 deel aan de liquiditeitspool van de deelstaat (40).
NG participe au système de centralisation de la trésorerie du Land depuis 2003 dans le cadre des courses de formule 1 et depuis 2008 dans le cadre du projet Nürburgring 2009 (39) (40).

16. neemt er nota van dat elk jaar personeelsleden, ook directeurs, tussen de agentschappen roteren; verzoekt de Commissie het Parlement een overzicht te verstrekken van alle personeelsleden die sinds 2008 van arbeidsplaats zijn veranderd tussen agentschappen;
16. prend acte du fait que, chaque année, des fonctionnaires, y compris des directeurs, passent d'une agence à l'autre; invite la Commission à fournir au Parlement un aperçu général des mouvements d'effectifs entre les agences depuis 2008;

1. neemt kennis van het werkprogramma van de Commissie voor 2011 en is verheugd over vele voorstellen maar is van mening dat het programma in zijn geheel de enorme uitdagingen waar Europa sinds 2008 voor staat onvoldoende weerspiegelt, noch de hoop en de verwachting van de Europese burgers;
1. prend acte du programme de travail de la Commission pour 2011 et accueille favorablement bon nombre de ses propositions, mais estime que, dans son ensemble, il ne reflète suffisamment ni les événements lourds de conséquences qui sont survenus en Europe depuis 2008, ni les espoirs et les attentes des citoyens européens;

Sinds 2008 neemt België bij de Verenigde Naties in New York het voorzitterschap waar van de Landenspecifieke configuratie van de Commissie voor vredesopbouw belast met de Centraal-Afrikaanse Republiek.
Depuis 2008, la Belgique préside à New York aux Nations Unies la présidence de la Configuration spécifique de la Peace Building Commission en charge de la République centrafricaine.

Sinds 2005 neemt het percentage tijdige betalingen gestadig toe, zoals blijkt uit de boordtabellen van de stafdienst Budget en Beheerscontrole: 58 % in 2005, 62 % in 2006, 78 % in 2007, 80 % in 2008.
Le nombre de paiements effectués dans les délais connaît une augmentation constante depuis 2005, comme le montrent les tableaux de bord du service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion : 58 % en 2005, 62 % en 2006, 78 % en 2007, 80 % en 2008.

Sinds 2005 neemt het percentage tijdige betalingen gestadig toe, zoals blijkt uit de boordtabellen van de stafdienst Budget en Beheerscontrole: 58% in 2005; 62% in 2006; 78% in 2007; 80% in 2008.
Le nombre de paiements effectués dans les délais connaît une augmentation constante depuis 2005, comme le montrent les tableaux de bord du service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion : 58% en 2005; 62% en 2006; 78% en 2007; 80% en 2008.

1. België neemt niet meer deel aan de EUFOR opdracht in Bosnië-Herzegovina sinds 8 september 2008.
1. La Belgique ne participe plus à la mission EUFOR en Bosnie-Herzégovine depuis le 8 septembre 2008.