Traduction de «sinds 2010 geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel ongelukken met vuurwapens werden er sinds 2010 geregistreerd waarbij een vuurwapen onbedoeld afgevuurd werd: - tijdens trainingsmissies in binnen- of buitenland; - bij buitenlandse operaties?
2. Combien d'accidents liés à des armes à feu et impliquant des tirs involontaires ont été enregistrés depuis 2010: - lors de missions d'entraînement en Belgique ou à l'étranger; - lors d'opérations à l'étranger?

De sinds 2010 geregistreerde zaken met een homofoob karakter zijn niet talrijk. Hierdoor kan er geen beeld van het criminologische fenomeen van de homofobieproblematiek worden opgemaakt.
Les affaires enregistrées avec un contexte homophobie depuis 2010 sont peu nombreuses, ce qui ne permet pas de dresser une image du phénomène criminologique que constitue la problématique de l'homophobie.

6: De sinds 2010 geregistreerde zaken met een homofoob karakter zijn niet talrijk.
6. Depuis 2010, les affaires à caractère homophobe enregistrées ne sont pas nombreuses.

2. Hoeveel illegale wapens zijn sinds 2010 in beslag genomen en geregistreerd?
2. Combien d'armes illégales ont-elles été saisies et enregistrées depuis 2010?

2. Hoeveel illegale wapens zijn er sinds 2010 in beslag genomen en geregistreerd?
2. Combien d'armes illégales ont-elles été saisies et enregistrées depuis 2010?

Sinds 2010 werden door de Belgische politiediensten slechts 56 klachten betreffende een gedwongen huwelijk geregistreerd.
En Belgique, depuis 2010, seules 56 plaintes relatives à un mariage forcé ont été enregistrées par la police.

3. In België zijn er sinds 2010 slechts 56 klachten in verband met een gedwongen huwelijk geregistreerd door de politie.
3. En Belgique, depuis 2010, seules 56 plaintes relatives à un mariage forcé ont été enregistrées par la police.

Het geplande tijdschema werd aangehouden en gehaald: sinds 1 december 2009 voert de FOD Sociale Zekerheid de bestellingen in in de IT-toepassing SAP en sinds 1 januari 2010 worden alle facturen, schuldvorderingen en dotaties in SAP geregistreerd en via SAP uitbetaald.
L'échéancier prévu a été maintenu et respecté : depuis le 1er décembre 2009, le SPF Sécurité sociale effectue les commandes dans l'application IT SAP et, depuis le 1er janvier 2010, toutes les factures, créances et dotations sont consignées dans SAP et payées au moyen de SAP.

4. Sinds 1 januari 2010 wordt bij elke aanvraag geregistreerd voor welke specifieke beroepsziekte een zwangere vrouw de verwijdering van de werkvloer verzoekt.
4. Depuis le 1er janvier 2010, on enregistre à chaque demande pour quelle maladie professionnelle spécifique une femme enceinte sollicite l'éloignement du lieu de travail.

a) Sinds de aanvang van het project in 2010 werden 72 diefstallen in gebouwen geregistreerd, inclusief pogingen tot diefstal.
a) Depuis le début du projet en novembre 2010, on a enregistré 72 vols et tentatives de vols dans des bâtiments.