Traduction de «sinds dow chemicals » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat, sinds Dow Chemicals in 2001 Union Carbide voor meer dan 10 miljard dollar heeft gekocht, de nieuwe eigenaren hebben geweigerd om het terrein in Bhopal dat nog altijd vervuiling veroorzaakt, schoon te maken en te betalen voor medische hulp aan de slachtoffers,
H. considérant que, depuis le rachat en 2001 de Union Carbide par Dow Chemicals pour plus de 10 milliards USD, les nouveaux propriétaires ont, d'une part, refusé de dépolluer le site de Bhopal, qui continue de contaminer l'environnement, et, d'autre part, refusé de financer les soins médicaux dont ont besoin les personnes atteintes,

H. overwegende dat, sinds Dow Chemicals in 2001 Union Carbide voor meer dan 10 miljard dollar heeft gekocht, de nieuwe eigenaren hebben geweigerd om a) het terrein in Bhopal dat nog altijd vervuiling veroorzaakt, schoon te maken en b) te betalen voor medische hulp aan de slachtoffers,
H. considérant que, depuis le rachat en 2001 de Union Carbide par Dow Chemicals pour plus de $ 10 milliards, les nouveaux propriétaires ont a) refusé de dépolluer le site de Bhopal, qui continue de contaminer l'environnement, et b) refusé de financer les soins médicaux dont ont besoin les personnes atteintes,