Traduction de «sinds medio september » (Néerlandais → Français) :

Sinds medio september 2015 neemt de spanning op de frontlijn tussen Armenië, Azerbeidzjan en Nagorno-Karabach jammer genoeg opnieuw toe.
Depuis la mi-septembre 2015, on assiste malheureusement à un regain de tension sur la ligne de front entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabagh.

F. overwegende dat de Sudanese regeringstroepen sinds september 2011, d.w.z. vóór de situatie medio december 2013 erger werd, in het wilde weg bombardementen hebben uitgevoerd in de staat Blauwe Nijl, daarbij tastbare angst zaaiend onder de daar wonende burgers;
F. considérant que depuis septembre 2011, avant même la détérioration de la situation à la mi-décembre 2013, les forces gouvernementales soudanaises bombardent aveuglément la région de l'État du Nil bleu, déclenchant une peur tangible parmi les civils qui y vivent;

Sinds medio september echter zijn deze prijzen snel gezakt, in verband met de moeilijkheden op de Russische markt en met de sterkere concurrentie met de varkensvleessector.
À partir de la mi-septembre, toutefois, ils ont chuté rapidement, du fait des difficultés sur le marché russe et de la concurrence accrue de la viande de porc.