Traduction de «sindsdien ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

De schuldquote van de overheid bereikte in 1993 een hoogtepunt van 135,2 % van het BBP, maar is sindsdien ieder jaar teruggelopen tot 122,2 % in 1997.
Le ratio de la dette publique a culminé en 1993 à 135,2 % du PIB, mais il a diminué chaque année depuis lors pour s'établir à 122,2 % en 1997.

Ook sindsdien blijft de Regie ieder jaar dit toegewezen budget aanwenden om aan deze problematiek te verhelpen.
Également depuis cette période, la Régie continue à utiliser ce budget attribué pour remédier à cette problématique.

J. overwegende dat de huidige directeur van OLAF zijn functie in maart 2000 heeft aanvaard, sindsdien meer dan drieënhalf jaar tijd had voor het opzetten van het bureau en dat van de zijde van het Europees Parlement iedere gewenste ondersteuning mogelijk was ter verbetering van de onderzoekactiviteiten van het bureau,
J. considérant que le directeur en exercice de l'OLAF est entré en fonctions en mars 2000, qu'il a donc disposé de plus de trois ans et demi pour mettre l'Office sur pied et qu'il aurait pu bénéficier de tout le soutien voulu de la part du Parlement pour améliorer les activités d'enquête de l'Office,

J. overwegende dat de huidige directeur van OLAF zijn functie in maart 2000 heeft aanvaard, sindsdien meer dan drieënhalf jaar tijd had voor het opzetten van het Bureau en dat van de zijde van het Europees Parlement iedere gewenste ondersteuning mogelijk was ter verbetering van de onderzoekactiviteiten van het Bureau,
considérant que le directeur en exercice de l'OLAF est entré en fonctions en mars 2000, qu'il a donc disposé de plus de trois ans et demi pour mettre l'Office sur pied et qu'il aurait pu bénéficier de tout le soutien voulu de la part du Parlement pour améliorer les activités d'enquête de l'Office,