Traduction de «sindsdien vier keer vergaderd » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien zouden ze al vier keer verlopen, maar zijn ze evenzoveel keer verlengd:
Depuis lors, ils sont arrivés à échéance et ont été prorogés à quatre reprises:

Hoewel zij sindsdien vier keer is gewijzigd, lijkt deze grondwet nog altijd een goede basis te zijn voor verdere democratische veranderingen in het land.
Bien qu’amendée à quatre reprises depuis lors, elle demeurerait potentiellement une bonne base en vue de nouveaux changements démocratiques dans le pays.

Deze norm, die voor het eerst is aangenomen door de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie in 1951, is sindsdien al vier keer gewijzigd.
La norme tout d’abord approuvée par les pays membres de l’Organisation mondiale de la santé (1951) a depuis lors été modifiée en quatre occasions.

In twee jaar tijd hebben we vier keer gezamenlijk vergaderd en de rapporteur heeft reizen gemaakt naar de hoofdsteden van de helft van de lidstaten.
En deux ans, nous avons tenu quatre réunions conjointes et le rapporteur s’est rendu dans les capitales nationales de la moitié des États membres.

Tussen december 2002 en mei 2003 heeft de Groep extreem fundamentalisme en terrorisme vier keer vergaderd (eenmaal in Kopenhagen, tweemaal in Brussel en eenmaal in Athene).
Entre décembre 2002 et mai 2003, le Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" s'est réuni à quatre reprises (une fois à Copenhague, deux fois à Bruxelles et une fois à Athènes).

Uit het verslag blijkt dat alle lidstaten nationale contactpunten hebben aangewezen, die sindsdien vier keer vergaderd hebben.
Il ressort du rapport que tous les Etats membres ont désigné des points de contact nationaux.

Het toezichtcomité voor de vier programma's heeft in 2002 drie keer vergaderd, in april, juni en november.
Pour les quatre programmes, le comité de suivi s'est réuni à trois reprises en 2002, en avril, juin et novembre.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden is het wederkerigheidsmechanisme ingevoerd, maar dit is sindsdien nog niet één keer toegepast.
- (HU) Monsieur le Président, le mécanisme de réciprocité a été introduit il y a quatre ans, mais il n’a pas été appliqué une seule fois.

Sindsdien heeft de Follow-up groep gedragscode vijf keer vergaderd.
Depuis, le Groupe de suivi du code de conduite s'est réuni à cinq reprises.