Traduction de «sindsdien wordt hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sindsdien wordt hierover overlegd binnen het Parlement en meer bepaald binnen de commissie voor de Sociale Zaken.
Depuis, une réflexion est en cours au sein du Parlement et plus particulièrement au sein de la commission des Affaires sociales.

Sindsdien moet hierover bij eenparigheid van stemmen worden besloten door de Raad nadat het Europees Parlement het ontwerp heeft opgesteld en goedkeuring heeft verleend.
Elle doit désormais faire l’objet d'une décision adoptée à l’unanimité par le Conseil européen, sur initiative du Parlement et avec son approbation.

Sindsdien heeft het Rekenhof hierover geen verslagen meer gepubliceerd.
Depuis, la Cour des comptes n'a publié aucun rapport.

Mevrouw Boulanger herinnert eraan dat de hervorming van de richtlijn in 2009 begon en dat er sindsdien heel wat raadplegingen hierover zijn geweest.
Mme Boulanger rappelle que le processus de réforme de la directive a débuté en 2009 et que de nombreuses consultations ont été initiées depuis.

Sindsdien werd mijn departement hierover niet meer gecontacteerd door de Verenigde Staten.
Depuis lors, mon département n'a plus été contacté par les États-Unis sur le sujet.

Sindsdien hebben we er niets meer over gehoord, en ik zou graag van de Commissie willen weten hoe zij hierover denkt.
Nous n’avons rien entendu de plus à ce sujet et je serais très intéressé de connaître la pensée de la Commission à cet égard.

Sindsdien, meer dan twee maanden later, heeft het NCMV hierover niks meer vernomen.
Depuis, après plus de deux mois, le NCMV n'a plus eu aucune nouvelle.

Ik weet dat de minister hierover vorige week ook vragen heeft gekregen in de Kamer, maar sindsdien is alweer een en ander gebeurd.
Je sais que des questions ont été posées au ministre à la Chambre la semaine dernière à ce sujet, mais, depuis lors, la situation a évolué.