Vertaling van "sing open staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de tuchtstraf door de provinciegouver- neur is opgelegd, vermeldt hij in de kennisgeving van de straf het georganiseerd beroep dat tegen zijn beslis- sing open staat (artikel 289, 4, artikel 290, 2, artikel 294, en artikel 295, 1 van de nieuwe gemeen- tewet); wanneer er geen administratief beroep is geor- ganiseerd, maakt de provinciegouverneur in de ken- nisgeving melding van het annulatieberoep bij de Raad van State (artikel 298, gewestelijke ontvanger).
Lorsque la peine disciplinaire est infligée par le gouverneur de province, celui-ci mentionne dans la notification de la sanction le recours organisé ouvert contre sa décision (article 289, 4, article 290, 2, article 294 et article 295, 1er, de la nouvelle loi communale); lorsqu'aucun recours administratif n'est organisé, le gouverneur de province fait mention dans la notification du recours en annulation au Conseil d'Etat (article 298, receveur régional).