Traduction de «singapore en hongkong » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | scheepsrecyclingverdrag | Verdrag van Hongkong
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

Singapore [ Republiek Singapore ]
Singapour [ République de Singapour ]

Republiek Singapore | Singapore
la République de Singapour | Singapour

Hongkong
Hong Kong

Singapore
Singapour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zeer korte tijd is de crisis overgeslagen naar Maleisië, Singapore, Indonesië, Hongkong, Zuid-Korea en tenslotte Japan.
Très vite la crise s'est étendue à la Malaisie, à Singapour, à l'Indonésie, à Hong-Kong, à la Corée du Sud et, finalement au Japon.

Professor De Grauwe zoomt in op een vijftal landen : Indonesië, Zuid-Korea, Thailand (probleemlanden), maar voegt daar nog Singapore en Hongkong aan toe.
Le professeur De Grauwe énumère cinq pays l'Indonésie, la Corée du Sud, la Thaïlande (les pays à problème), auxquels il ajoute Singapour et Hong-Kong.

Gezien de grote elasticiteit van de vraag in dit verband is het niet uitgesloten dat onze export van diamanten naar landen met een grote consumptie (zoals Singapore of Hongkong) of productie (zoals India) sterk zal slinken.
Étant donné la grande élasticité de la demande en la matière, il n'est pas exclu que nos exportations de diamants vers des pays de grande consommation (tels que Singapour ou Hong Kong) ou de production (tels que l'Inde) chutent fortement.

Maleisië, Indonesië, de Filipijnen, Singapore en Hongkong worden door elkaar geschud.
Malaisie, Indonésie, Philippines, Singapour et Hong-Kong sont secoués.

De eerste drie plaatsen worden ingenomen door Hongkong, Singapore en Nederland.
On retrouve dans le trio de tête Hong Kong, Singapour et les Pays-Bas.

— Uitbreiding tot Hongkong, Singapore en Macau.
— Extension à Hong Kong, à Singapour et à Macao.

Bangladesh, Brunei, Cambodja, China (met inbegrip van de speciale administratieve regio's Hongkong en Macau), India, Indonesië, Irak, Laos, Maleisië, Malediven, Mongolië, Myanmar, Nepal, Pakistan, de Filipijnen, Singapore, Zuid-Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Jemen
Bangladesh, Brunei, Cambodge, Chine (y compris les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao), Inde, Indonésie, Iraq, Laos, Malaisie, Maldives, Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, Singapour, Corée du Sud, Sri Lanka, Thaïlande, Viêt Nam, Yémen

15. verzoekt de Commissie en de lidstaten in internationale onderhandelingen druk uit te oefenen op Aziatische "wedparadijzen", zoals Hongkong en Singapore;
15. demande à la Commission et aux États membres d'exercer des pressions dans les négociations internationales sur les lieux de refuge pour les paris, situés en Asie, tels que Hong Kong et Singapour;

Hoe zouden we in de komende vijftig jaar geloofwaardig kunnen zijn als degenen die de beslissingen nemen - hier in Europa, in New York, in Tokio, in Singapore, in Hongkong en elders - ons niet als onafhankelijk zouden beschouwen?
Comment pourrions-nous être crédibles pour ces 50 prochaines années si notre indépendance n’était pas reconnue par tous ceux qui prennent des décisions, que ce soit ici en Europe, à New York, à Tokyo, à Singapour, à Hong Kong, etc.?

6. benadrukt het verzoek dat het Parlement formuleerde in zijn standpunt van 24 april 2009 om het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/48/EG aanzienlijk uit te breiden, met name tot rechtspersonen (in het bijzonder particuliere bedrijven en trusts) en diverse vormen van inkomsten uit investeringen; herinnert eraan dat de bepalingen van Richtlijn 2003/48/EG moeten worden uitgebreid naar Singapore, Hongkong, Macau en andere rechtsgebieden, bijvoorbeeld Dubai, Nieuw-Zeeland, Ghana en bepaalde staten van de Verenigde Staten, waarop Richtlijn 2003/48/EG geen betrekking heeft en die daarom een geliefde locatie voor belastingontwijkers zijn;
6. rappelle que dans sa position du 24 avril 2009, il a demandé d'étendre substantiellement le champ d'application de la directive 2003/48/CE, notamment aux entités juridiques (et en particulier aux sociétés privées et aux trusts) ainsi qu'à diverses formes de produits financiers; rappelle que les dispositions de la directive 2003/48/CE doivent être étendues à Singapour, à Hong Kong, à Macao et à d'autres territoires tels que Dubaï, la Nouvelle-Zélande, le Ghana et certains états des États-Unis, auxquels ne s'applique pas la directive 2003/48/CE et qui constituent donc des lieux propices à la fraude fiscale;