Traduction de «singapore genève » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republiek Singapore | Singapore
la République de Singapour | Singapour

Singapore [ Republiek Singapore ]
Singapour [ République de Singapour ]

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés

Singapore
Singapour

wapenbeperking [ onderhandelingen van Genève ]
limitation des armements [ négociations de Genève ]

internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]
droit humanitaire international [ Convention de Genève ]

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

Verdrag van Genève ter bestrijding van de valsemunterij
Convention de Genève pour la répression du faux monnayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de grote internationale bijeenkomsten van Singapore, Genève en Seattle, lag de IAO onder vuur.
Lors des grandes réunions internationales de Singapour, de Genève et de Seattle, l'OIT a été interpellée.

[11] De tweede WTO-ministerconferentie van Genève in 1998 bevestigde de committeringen en evaluaties van Singapore, zonder echter specifiek te verwijzen naar de banden tussen handel en arbeidsnormen.
[11] La deuxième conférence ministérielle de l'OMC, en 1998, à Genève, s'était contentée de confirmer les engagements et constats faits à Singapour, sans se référer spécifiquement au lien existant entre commerce et normes du travail.

- gezien de verklaringen van de WTO afgelegd in Singapore op 13 december 1996 en in Genève op 19 mei 1998,
- vu les déclarations adoptées dans le cadre de l'OMC à Singapour (13 décembre 1996) et à Genève (19 mai 1998),

Aangezien dit in Singapore volledig achterwege is gelaten, en daar dit in het CTE in het kader van punt II voortdurend onbesproken blijft, moet de commissie haar standpunt thans, in de voorbereidingsfase van de Ministerconferentie van Genève, nogmaals bevestigen.
Étant donné que la conférence ministérielle de Singapour n'y est pas parvenue du tout et que le CTE n'aborde guère cette question dans ses discussions au titre du point 2, la commission devrait réaffirmer sa position dans la perspective de la conférence de Genève.

Hoewel de zittingen van de Raad gewoonlijk in Brussel worden gehouden - en tijdens de maanden april, juni en oktober in Luxemburg - zijn er ook wel zittingen geweest in andere steden : Genève, Tokio, Marrakech en Singapore in de context van de onderhandelingen van de GATT of de WTO, of van de coördinatie ter plaatse waar het de activiteiten van internationale organisaties betreft : New York voor de VN, Nairobi voor de UNCTAD, of, in de context van de Overeenkomst van Lomé, Fiji, de Bahamas, Lomé, Mauritius, enz.
Bien que le lieu habituel des sessions du Conseil soit Bruxelles - et Luxembourg durant les mois d'avril, de juin et d'octobre - des sessions ont également eu lieu dans d'autres endroits: Genève, Tokyo, Marrakech ou Singapour dans le contexte des négociations du GATT et de l'OMC, ou de la coordination sur place concernant les activités d'organisations internationales : par exemple à New York pour les NU ou à Nairobi pour la CNUCED, ou dans le contexte de la Convention de Lomé : à Fidji, aux Bahamas, à Lomé, à l'Île Maurice, etc.,

Tijdens de gehele duur van de Ministeriële Conferentie van de WTO in Singapore heeft de Raad diepgaande besprekingen gevoerd over de voornaamste kwesties die in het kader van het voorbereidingsproces in Genève onopgelost waren gebleven en die het hoofdthema van de beraadslagingen van de Conferentie vormden.
Tout au long de la Conférence ministérielle de l'OMC à Singapour, le Conseil a mené des discussions approfondies sur les principales questions restées en suspens lors du processus de préparation à Genève et qui étaient au centre des délibérations de la conférence.

Om de Europese Unie in staat te stellen tijdig bijdragen in te dienen over de diverse onderwerpen die in Genève in WTO-verband besproken zullen worden ter voorbereiding van de Conferentie van Singapore, verzoekt de Raad de Commissie hem zo spoedig mogelijk gedetailleerde documenten voor te leggen over de voornaamste voorstellen die zij heeft gedaan in haar mededeling betreffende een markttoegangsstrategie.
To enable the European Union to submit its contributions in time on the various topics which will be dealt with in the WTO discussions in Geneva in preparation for the Singapore Conference, the Council asked the Commission to forward to it, as quickly as possible, documents detailing the main proposals set out in its communication on a market access strategy.

Tijdens de grote internationale bijeenkomsten van Singapore, Genève en Seattle lag de IAO onder vuur.
Lors des grandes réunions internationales de Singapour, de Genève et de Seattle, l'OIT a été interpellée.

De Raad heeft conclusies goedgekeurd die de Europese Unie als richtsnoeren zullen dienen bij de verdere voorbereiding van de Conferentie van Singapore in Genève.
Le Conseil a approuvé des conclusions qui serviront d'orientation à l'Union européenne dans la suite du processus de préparation, à Genève, de la Conférence de Singapour.