Vertaling van "sint-gillis een tweemaandelijks gemeentelijk informatieblad " (Nederlands → Frans) :

3 OKTOBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private bezetting van de weg in de Louisawijk
3 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 20 maart 2008 waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement Louizawijk inzake terrassen en private bezetting van de weg voorlopig goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 20 mars 2008, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte provisoirement d'approuver le règlement communal d'urbanisme quartier Louise relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 juni 2008, waarbij de gemeente Sint-Gillis het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement inzake de terrassen en private bezetting van de weg in de Louizawijk definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 26 juin 2008, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte définitivement le règlement communal d'urbanisme relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement van de gemeente Sint-Gillis inzake terrassen en private bezetting van de weg in de Louizawijk dat definitief wordt goedgekeurd tijdens de zitting van de gemeenteraad van 28 juni 2008.
Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Gilles relatif aux terrasses et occupations privatives de la voirie dans le quartier Louise adopté définitivement par le conseil communal en séance du 28 juin 2008.

- Bij besluit van 2 oktober 2007 wordt de beslissing van 16 augustus 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek goedkeurt betreffende de levering van laagcalorisch aardgas voor de gemeentelijke gebouwen en de gebouwen van de Grondregie vanaf 1 januari 2008 voor een periode van twee jaren, goedgekeurd.
- Par arrêté du 2 octobre 2007 est approuvée la délibération du 16 août 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la furniture de gaz naturel à pouvoir calorique pauvre pour les bâtiments publics communaux et de la Régie foncière à partir du 1 janvier 2008 pour une période de deux ans.

Zo blijkt dat de gemeente Sint-Gillis een tweemaandelijks gemeentelijk informatieblad uitgeeft «Info-culture de Saint-Gilles/van Sint-Gillis» (sic), waarvan het editoriaal steeds wordt ondertekend door «Charles Picqué, burgemeester van Sint-Gillis».
La commune de Saint-Gilles diffuse ainsi un bulletin d'information communal bimestriel intitulé «Info-culture de Saint-Gilles/van Sint-Gillis» (sic) dont l'éditorial est invariablement signé «Charles Picqué, bourgmestre de Saint-Gilles».