Vertaling van "sint-gillis neemt bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Sint-Gillis neemt bijvoorbeeld één jaar op twee deel aan de operatie Rozet.
Saint-Gilles participe par exemple une année sur deux à l'opération Rosace.

Sint-Gillis neemt bijvoorbeeld één jaar op twee deel aan de Operatie Rozet.
Saint-Gilles participe par exemple une année sur deux à l'opération rosace.

Hoe zal hij de in het rapport beschuldigde steden en gemeenten (bijvoorbeeld Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis en Bergen) ertoe brengen de fondsen op een strengere manier aan te wenden?
Comment entend-il sensibiliser les villes et les communes (par exemple, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles et Mons) pointées par le rapport, à montrer plus de rigueur dans l’utilisation des fonds ?

Onder andere in Essen, Hasselt, Tongeren en bijvoorbeeld ook op de parking van Delhaize in Sint-Gillis-Dendermonde zin voor mindervaliden voorbehouden parkeerplaatsen ­ binnen de voorgeschreven afbakening met witte lijnen ­ volledig blauw geverfd, met het bekende witte pictogram van een persoon in een rolstoel ermiddenin.
À Essen, Hasselt et Turnhout, entre autres, et aussi, par exemple, sur le parking du Delhaize à Sint-Gillis-Dendermonde, les emplacements de stationnement réservés aux handicapés ­ dans la délimination réglementaire au moyen de lignes blanches ­ sont peints entièrement en bleu, avec au milieu le pictogramme blanc bien connu de la personne assise dans une chaise roulante.

Neemt ontslag als lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de gevangenis te Sint-Gillis :
A démissionné comme membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles :

Neemt ontslag als lid van de Commissie van toezicht te Sint-Gillis :
A démissionné comme membre de la Commission de surveillance de Saint-Gilles :

Neemt ontslag als lid van de Commissies van Toezicht opgericht bij de gevangenis te Sint-Gillis :
Présente sa démission en tant que membre des Commissions de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles :

Neemt ontslag als voorzitter en als lid van de Commissie van Toezicht opgericht bij de gevangenis te Sint-Gillis :
Présente sa démission en tant que présidente et membre de la Commission de Surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles :

Ik geef enkele voorbeelden: uitbreiding van het aantal alternatieve maatregelen, bijvoorbeeld meer dan 11.000 werkstraffen in 2006, uitbreiding van het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht, meer bepaald 600 in december 2006, tussenstaatse overbrengingen van veroordeelden, uitbreiding van de celcapaciteit dankzij mijn meerjarenplan justitie, specifieke veiligheidswerken, opvulling personeelsformaties, specifieke maatregelen voor het personeel, waaronder uitbreiding van de basisopleiding, opleiding voor de indiensttreding, selectie op regelmatige basis, nieuw mutatiesysteem, oprichting van stressteams in de gevangenissen. Andere voorbeelden zijn het uitwerken van een stakingsprotocol, implementatie van de basiswet, invoering van de strafuitvoeringsrechtbanken, verbetering van de medische zorg, zoals de heropening CMC Sint-Gillis en de opening van de beveiligde kamer in Luik, masterplan internering met nieuwe inrichtingen in Vlaanderen, multidisciplinaire zorgequipes en zorgcircuit met reguliere psychiatrische ziekenhuizen.
Je vous en énumère quelques-unes : extension du nombre des mesures alternatives, par exemple plus de 11.000 peines de travail en 2006, augmentation du nombre de détenus sous surveillance électronique, 600 en décembre 2006, transferts de condamnés entre États, extension de la capacité cellulaire grâce à mon plan pluriannuel Justice, travaux de sécurisation spécifiques, cadre du personnel mieux rempli, mesures spécifiques à l'égard du personnel, dont l'extension des formations de base, formation avant l'entrée en service, sélection sur base régulière, nouveau système de mutations, création des équipes « antistress » dans les prisons, mise au point du protocole relatif au préavis de grève, création des tribunaux d'application des peines, amélioration des soins médicaux, notamment la réouverture du centre médicochirurgical de Saint-Gilles et l'ouverture de la chambre sécurisée à Liège, masterplan Internement avec de nouveaux établissements en Flandre, équipes de soins multidisciplinaires et circuit de soins en collaboration avec les hôpitaux psychiatriques réguliers.