Vertaling van "sint-gorik te haaltert " (Nederlands → Frans) :

- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Denderleeuw in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Gorik te Haaltert omgevormd.
- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire Par arrêté royal du 24 février 2016, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Denderleeuw est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Géry à Haaltert.

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A47 links van de weg, kant Sint-Goriks-Oudenhove, georiënteerd naar Ten Dale;
3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A47 à gauche de la route, côté Sint-Goriks-Oudenhove, orienté vers « Ten Dale »;

4. een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A47 links van de weg, kant Sint-Goriks-Oudenhove, georiënteerd naar Ten Dale;
4. un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A47 à gauche de la route, côté Sint-Goriks-Oudenhove, orienté vers « Ten Dale »;

­ de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
­ la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem;

- de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
- la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem ;

Vandeputte, Arseen, gewezen kerkbedienaar te Zottegem ex Sint-Goriks-Zottegem Sint-Goriks;
Vandeputte, Arseen, ex-desservant à Zottegem ex Sint-Goriks-Zottegem Sint-Goriks;