Traduction de «sint-jansbrood tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint-Jansbrood
caroube

E 410 | Johannesbroodpitmeel | meel van sint-jansbrood
farine de caroube | gomme de caroube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de algemene maatregelen in het kader van de huidige gemeenschappelijke marktordening voor de sector groenten en fruit ontoereikend zijn en niet aangepast aan de toegenomen concurrentie door de derde landen, die hun dopvruchten en Sint-Jansbrood tegen lage prijzen verkopen, terwijl sinds de herziening van de GMO's in de sector groenten en fruit in 1996, er een voldoende grote financiële marge bestaat om de geringe steun die nodig is voor de communautaire productie van dopvruchten en Sint-Jansbrood op te brengen,
G. considérant que les mesures d’ordre général prévues par l’organisation commune du marché actuelle dans le secteur des fruits et légumes sont insuffisantes et inadaptées à la concurrence accrue pratiquée par les pays tiers, qui vendent leurs fruits à coque et leurs caroubes à bas prix alors que, depuis la réforme des OCM intervenue en 1996 dans le secteur des fruits et légumes, il existe une marge financière suffisante pour financer le modeste soutien qu’exige la production communautaire de fruits à coque et de caroubes,

(1 bis) De teelten van dopvruchten en sint-jansbrood hebben een uitgesproken positief effect op de werkgelegenheid, het milieu en het landschap, dragen bij aan de handhaving en diversificatie van landbouwbedrijven, en vormen een barrière tegen woestijnvorming.
(1 bis) Les cultures de fruits à coque et de caroubes ont un impact positif important sur l'emploi, l'environnement et le paysage, permettent la diversification des exploitations agricoles et leur maintien sur le territoire tout en faisant obstacle aux processus de désertification.

Overwegende dat het dienstig is dat het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad (7) vastgestelde maximumbedrag per jaar van de steun voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood, in nationale valuta wordt omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op de eerste dag van elk verkoopseizoen;
considérant qu'il convient que le montant maximal annuel de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et des caroubes, fixé par l'article 2 du règlement (CEE) no 790/89 du Conseil (7), soit converti en monnaie nationale au taux de conversion agricole valable le premier jour de chaque campagne de commercialisation;