Vertaling van "sint-joost een programma van vijfhoeksoverleg opgezet heeft " (Nederlands → Frans) :

Op de eerste vraag in verband met de prostitutie antwoordt de heer Dejemeppe dat hij naar aanleiding van permanente conflicten in de gemeenten van het Brusselse (voornamelijk in Schaarbeek en Sint-Joost) een programma van vijfhoeksoverleg opgezet heeft waarin naast het parket ook de gerechtelijke politie, de rijkswacht, de plaatselijke politie en de burgemeesters deelnamen, om te vermijden dat de betrokken personen van gemeente naar gemeente doorgestuurd worden.
M. Dejemeppe répond à la première question sur la prostitution qu'à la suite de conflits permanents dans les communes de Bruxelles (principalement Schaerbeek et Saint-Josse), il a lancé un programme de concertation pentagonale réunissant, outre le parquet, la police judiciaire, la gendarmerie, la police locale et les bourgmestres, pour tenter d'éviter que l'on ne renvoie les personnes concernées d'une commune à l'autre.

Art. 2. De subsidie heeft als doel de studies en werken noodzakelijk voor de realisatie van een deel van het programma van het duurzaam wijkcontract " Liedekerke" te Sint-Joost-ten-Node te financieren.
Art. 2. La subvention a pour objet le financement des études et des travaux nécessaires à la réalisation d'une partie du programme du contrat de quartier durable « Liedekerke » à Saint-Josse-Ten-Noode.